1
00:00:27,226 --> 00:01:04,726
Geef dialogen weer en
Creatie van jaren:Sparta
2
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Kom op!
3
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Komen!
4
00:01:45,151 --> 00:01:47,964
Laat de rugzak glijden
zodra iedereen op is.
5
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Waar is Jakobus?
6
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Hij ging naar huis.
7
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Wil je haar nog eens zien?
8
00:02:18,558 --> 00:02:19,300
Ontspannen.
9
00:02:19,992 --> 00:02:20,500
Geniet van het spektakel.
10
00:02:20,951 --> 00:02:22,789
Hij moet controleren of alles aanwezig is.
11
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7.23.48.83 tot 3.14.84A.
12
00:02:37,866 --> 00:02:41,696
In totaal 107 IronClad-kaarten
van elk 128 GB.
13
00:02:41,896 --> 00:02:44,720
Moet ik ze nog eens tellen?
Als we klaar zijn, ja.
14
00:02:45,596 --> 00:02:47,579
Papieren documenten: ongeveer 200 pagina's.
15
00:02:47,779 --> 00:02:48,779
Tijdsbereik?
16
00:02:49,111 --> 00:02:49,979
We zullen later opnemen.
17
00:02:50,813 --> 00:02:55,016
De oudste blijkt uit 1947 te zijn,
de meest recente vorig jaar.
18
00:03:37,418 --> 00:03:39,194
Dit is zeer teleurstellend.
19
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Waar is Jane?
20
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
OK.
21
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Wees voorzichtig.
22
00:04:10,217 --> 00:04:11,159
Wie heeft je ingeschakeld?
23
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Geef mij de namen van iedereen,
Jullie twee kunnen ook een taxi nemen.
24
00:04:15,679 --> 00:04:16,659
Het is hier.
25
00:04:41,262 --> 00:04:41,699
Waar is het?
26
00:04:47,751 --> 00:04:48,481
Leg het pistool neer!
27
00:04:48,681 --> 00:04:50,802
Niet schieten!
28
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Als je schiet, kan dat
eerst geactiveerd worden.
29
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Je hebt het in jouw handen, Daniel.
30
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Jij creëert het, het activeert.
31
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Houd op met het binnenhouden ervan.
32
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Ik zal het neerleggen.
Je weet niet hoe je het moet gebruiken.
33
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
En het heeft mij bijna gedood.
Plaats het apparaat nu op de grond.
34
00:05:12,319 --> 00:05:13,481
Ze zouden jouw lot verdienen.
35
00:05:13,681 --> 00:05:15,710
Zonder twijfel.
36
00:05:15,910 --> 00:05:22,010
Oefen geen druk op haar uit.
37
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Haal een paar keer adem.
38
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Haal een paar keer adem.
Open je handen.
39
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Goed gedaan.
40
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Stop alles in de rugzak en ga naar binnen
in de auto. Alsjeblieft, James.
41
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Ga weg.
42
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
U verwijdert geen malware
vanaf uw mobiele telefoon. Verstop je achter een scherm
43
00:05:50,900 --> 00:05:51,700
op uw kantoor.
44
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
De wereld staat op de rand. Jij gelooft
echt dat de afzetting van Inman
45
00:05:55,820 --> 00:05:57,060
het is meer dan gevaarlijk
afleiding?
46
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Hoe gaat het verhoor?
47
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Het verhaal heeft geen resetknop.
Als je dat doet, is er geen weg meer terug.
48
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Dit is het plan.
49
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Hoe hebben ze je verslagen?
50
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Zeiden ze dat je verraad hebt gepleegd?
51
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Geen verraad. Ze zijn geen regering
die liegen voor de kost.
52
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Hoe gaat het, Daniël?
53
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
De auto is gelokaliseerd. Je moet
Weg met Breng me naar huis.
54
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Ze wachten op u in uw appartement.
55
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Geef mij de doorzichtige plastic zak.
56
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, ik ben schoon.
57
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Daniël, ik ben zo trots op je. Zij
Ze hebben James achter mijn rug ontvoerd.
58
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Hij is nu bij mij.
59
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
zijn ze oké
60
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Niet precies, Hugo.
61
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Waar gooi ik het?
Nog niet.
62
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Het is veilig.
En dan... Nee!
63
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Stuur nu iemand om de tas te halen.
64
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Iemand moet met dit ding wegrennen.
65
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Dit ben jij.
66
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Jij hebt de bal.
67
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Ik wil de bal niet.
68
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Nee, het plan was om haar eruit te halen
installatie, en dat heb ik gedaan.
69
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Ik besloot dat jij de beste match was
om het materiaal veilig te houden.
70
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Ben je gek?
71
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Nee, ik ben geen man van actie, Hugo.
Ik deed het technische werk. Dat is alles wat ik kan doen.
72
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Blijf gewoon bij mij. We liggen op schema.
73
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Nu wacht ik op iemand
een andere om te activeren.
74
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Als ze springen, zijn we open.
75
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Laat Jane ergens veilig achter
en tanken voor de nacht.
76
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Nee. Ik laat haar niet alleen.
77
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Ze zou zonder jou vertrekken.
78
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Maar dat deed hij niet.
79
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
U moet een marker achterlaten
als je een veilige plek vindt.
80
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Onze vriend Santiago zal je vinden.
81
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Onmiddellijk.
82
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
U kunt onder geen enkele omstandigheid
om dit te doen.
83
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Voorlopig wachten we.
84
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Blijf alert.
Zoek onderdak.
85
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago zal ons morgenochtend vinden.
86
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Je mobiele telefoon is kapot.
87
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Ik wil niet online gaan.
Wij hebben ze maar één keer gebruikt.
88
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Wat doe je precies voor de kost?
89
00:08:46,560 --> 00:08:48,305
Ik moet een veilige plek vinden voor de nacht.
90
00:08:48,505 --> 00:08:50,420
Geen appartementen, geen motels.
Dat moet ik zijn
91
00:08:50,620 --> 00:08:51,960
ergens waar ik het niet heb
komt terug in mijn leven.
92
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Ik weet een plaats hier in de buurt.
93
00:09:02,019 --> 00:09:05,389
WORDEX-HOOFDKANTOOR
OKOCOWAN, VIRGINIA
94
00:09:10,736 --> 00:09:12,775
Musgrave van het Pentagon
wil geïnformeerd worden.
95
00:09:13,507 --> 00:09:14,929
Breng Wakefield onmiddellijk mee.
96
00:09:16,122 --> 00:09:18,691
Vertel Musgrave
dat het om een klein incident ging.
97
00:09:18,891 --> 00:09:20,787
Je moet het zelf zeggen.
98
00:09:21,604 --> 00:09:23,364
Het zal dus lijken alsof ik me zorgen maak.
99
00:09:23,564 --> 00:09:27,450
We zouden een leger zien verzamelen
en geheime diensten binnen een uur.
100
00:09:27,650 --> 00:09:28,527
Neem hem aan.
101
00:09:28,660 --> 00:09:28,727
Laat hem.
102
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Alles wat met deze zaak te maken heeft
nodig... Nog niet.
103
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Nou, Schultz, wij nemen het over
de particuliere kwestie. Allemaal rustig.
104
00:09:39,120 --> 00:09:40,601
Twaalf afwezig vandaag.
105
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Het enige wat we hoeven te doen is
we krijgen alle licenties boven T5.
106
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
Oké, dus we hebben met één te maken
nomenclatuur.
107
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy coördineert en voert het uit.
108
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Waarom? Met welke doelen?
109
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Als ze de archiefkast buiten wilden hebben,
Kellner zou het al gepubliceerd hebben,
110
00:10:10,060 --> 00:10:13,940
maar dat heeft hij niet gedaan, wat dat betekent
men behoudt de beslissingsmarge,
111
00:10:14,140 --> 00:10:14,960
maar voor hoeveel weten we niet, vertel het me snel.
112
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner heeft een Ph.D
theoretische en toegepaste cyberveiligheid,
113
00:10:20,160 --> 00:10:23,480
het grootste deel van acht jaar doorgebracht
het beschermen van zeer geheime gegevens,
114
00:10:23,680 --> 00:10:24,660
Dus wat vertelt dit ons over hem?
115
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Ideeën, kom op. Bouw de firewalls,
hij weet hoe hij ze moet breken.
116
00:10:28,740 --> 00:10:31,200
Ze zijn al gehackt,
we moeten er overheen komen.
117
00:10:31,400 --> 00:10:32,019
Wij moeten ervoor zorgen
dat zal worden uitgedeeld.
118
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
- We blijven traceren.
- Ik ga de SYNTRAK binnen.
119
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Wat zal hij hierna doen?
120
00:10:35,490 --> 00:10:36,530
Meneer;
121
00:10:37,770 --> 00:10:39,910
Wickford kwam niet opdagen op zijn werk
vanmorgen.
122
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
Zijn kantoor was leeg.
123
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Hugo?
124
00:10:50,380 --> 00:10:52,320
Het tweede apparaat verdween.
125
00:10:53,580 --> 00:10:54,580
Waar is de derde?
126
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Opgesloten in een koude kamer.
127
00:11:37,350 --> 00:11:38,730
Hoe weet je het antwoord?
128
00:11:40,150 --> 00:11:41,410
Want dat is alles wat we doen.
129
00:11:43,030 --> 00:11:44,570
Hoe ken je deze plek?
130
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
Jane.
131
00:11:57,930 --> 00:12:00,630
Mount Senior gaf het uiteindelijk op
sporten.
132
00:12:02,210 --> 00:12:03,950
Ik kon haar schoenen niet meer uitstaan.
133
00:12:04,270 --> 00:12:04,410
Dat weet ik.
134
00:12:04,411 --> 00:12:05,930
Maar ze kraakten al zo zachtjes.
135
00:12:10,490 --> 00:12:13,150
Nieuws voor jou, mijn liefste.
136
00:12:13,530 --> 00:12:14,530
Komen.
137
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Het enige wat ik deed was in paniek raken
jij en de andere zussen.
138
00:12:17,050 --> 00:12:20,210
Je stelt veel vragen.
139
00:12:20,990 --> 00:12:22,630
Heeft Teresa ooit de test doorstaan?
140
00:12:22,790 --> 00:12:25,910
Hij kwam er overheen toen hij stopte met daten
stiekem 's nachts.
141
00:12:26,290 --> 00:12:26,670
Nee.
142
00:12:27,070 --> 00:12:29,990
En Mount Senior liet haar lesgeven
in de derde klas.
143
00:12:30,950 --> 00:12:32,870
Ze zal fantastisch zijn met kinderen.
144
00:12:33,470 --> 00:12:34,390
Veilig en wel.
145
00:12:34,391 --> 00:12:40,360
Houd haar in de gaten.
146
00:12:48,760 --> 00:12:50,900
Ik zal je niets vragen.
147
00:12:51,120 --> 00:12:54,400
Het zijn mijn zaken niet,
maar Jane wel.
148
00:12:55,750 --> 00:12:58,760
wat je ook deed
je moet ter verantwoording worden geroepen.
149
00:12:59,700 --> 00:13:01,980
Maar knoei niet met Jane.
150
00:13:03,140 --> 00:13:05,020
Hij mag bij ons blijven.
151
00:13:10,860 --> 00:13:11,860
Was jij een non?
152
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
We hadden seks.
153
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Wat denk je?
154
00:13:17,040 --> 00:13:19,840
Ik denk dat wat hij zei niet waar is
Jane voor zichzelf.
155
00:13:21,260 --> 00:13:23,260
Je hebt veel lef.
156
00:13:24,280 --> 00:13:24,760
Ja.
157
00:13:24,761 --> 00:13:27,580
Ik hield dingen voor mezelf
omdat ik je leven moest redden.
158
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Maar de jouwe?
159
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
Was jij een echte non?
160
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Essay.
161
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
Waarom zei je niets?
162
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
Ik heb een deel gemist
van mijn verhaal.
163
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Mensen beoordelen je.
164
00:13:40,935 --> 00:13:41,970
Wanneer gebeurde dit allemaal?
165
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Drie jaar geleden.
166
00:13:45,990 --> 00:13:48,390
En ik zal geen vragen meer beantwoorden,
totdat je het mij vertelt.
167
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
wat heb je gedaan
168
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Wat heb je gestolen?
169
00:13:54,050 --> 00:13:56,310
Ik heb de gegevens gestolen waarvoor ze mij betaalden
beschermen
170
00:13:57,070 --> 00:13:58,110
Waarom deed je dat?
171
00:14:00,030 --> 00:14:01,830
Omdat mensen rechten hebben
om de waarheid te kennen.
172
00:14:03,070 --> 00:14:05,970
En wie is zij?
de waarheid die je hebt gestolen?
173
00:14:09,870 --> 00:14:14,270
Dus jij wilde non worden,
Maar wat, bent u uw geloof kwijtgeraakt?
174
00:14:14,890 --> 00:14:16,230
Ik verloor mijn neiging.
175
00:14:17,290 --> 00:14:19,070
Hoe lang werk je al voor hen?
de mensen?
176
00:14:20,270 --> 00:14:26,660
Sindsdien...
Sinds ik eruit kwam.
177
00:14:27,700 --> 00:14:29,780
Vanuit de federale gevangenis,
acht jaar geleden.
178
00:14:33,840 --> 00:14:37,480
Ik heb negentien maanden in Petersburg doorgebracht
voor cybercriminaliteit.
179
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
Wardex wachtte op mij
op de parkeerplaats op de dag dat ik werd ontslagen.
180
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
Zelfs met uw register?
181
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Vanwege mijn register.
182
00:14:46,040 --> 00:14:47,860
Ik bewaar geheimen voor de kost.
183
00:14:47,980 --> 00:14:50,180
Ik wilde het niet voor je verbergen.
184
00:14:50,920 --> 00:14:54,340
Maar drie maanden geleden,
Ik wist de helft van wat ik nu weet.
185
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
Shane...
186
00:14:59,500 --> 00:15:00,840
Ik doe het juiste.
187
00:15:02,760 --> 00:15:05,780
De gegevens die ik heb
ze zijn van niemand.
188
00:15:05,781 --> 00:15:06,781
Dat zou niet moeten.
189
00:15:07,080 --> 00:15:08,860
Het is de waarheid die we kennen.
190
00:15:09,200 --> 00:15:13,760
En Wardex is geen eigenaar meer
dan dat het lucht of licht kan bezitten.
191
00:15:15,460 --> 00:15:16,800
Wat ik heb gestolen...
192
00:15:17,560 --> 00:15:20,040
Het behoort tot acht
miljarden mensen.
193
00:15:20,780 --> 00:15:22,180
In de hele wereld.
194
00:15:24,540 --> 00:15:25,880
En nu maak ik er ook deel van uit.
195
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
Het spijt me gewoon...
196
00:15:31,920 --> 00:15:33,580
waardoor jij ook deel uitmaakte.
197
00:15:45,770 --> 00:15:48,850
Blaast hete lucht door het hele lichaam
het pad naar de troposfeer.
198
00:15:48,990 --> 00:15:50,870
Het condenseert hem enorm, het is gek.
199
00:15:51,350 --> 00:15:55,210
En als de formatie hoog genoeg wordt,
onderkoelt de waterdamp onderkoeld.
200
00:15:55,250 --> 00:15:56,110
Breng mijn favoriet terug.
201
00:15:56,111 --> 00:15:57,226
Mijn favoriete fenomeen
van alle tijden.
202
00:15:57,250 --> 00:15:58,110
Maya, je moet wel.
203
00:15:58,150 --> 00:15:58,750
Moeten.
204
00:15:58,770 --> 00:15:59,070
Mijn excuses.
205
00:15:59,150 --> 00:15:59,690
Ik kan het niet.
206
00:15:59,691 --> 00:16:00,691
Ik kan niet stoppen.
207
00:16:01,110 --> 00:16:02,110
Het is de hagel.
208
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
Weer!
209
00:16:05,596 --> 00:16:06,166
Jimmy.
210
00:16:19,040 --> 00:16:20,620
Ik weet dat het weer zo hoort te zijn
dat het gaat vriezen.
211
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
Nee!
212
00:16:22,840 --> 00:16:24,420
Ontneem mij niet
cha-cha, ik vind het geweldig!
213
00:16:24,820 --> 00:16:27,040
Je kunt hiermee beginnen
een danspauze!
214
00:16:27,320 --> 00:16:29,236
Ik weet het, ik heb gehoord dat ze gaan spelen
groot geld.
215
00:16:29,260 --> 00:16:30,880
Ik smeekte je er niet naar te kijken.
216
00:16:30,920 --> 00:16:32,260
Het is geweldig, het is geweldig.
217
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
Het moet warm weer zijn.
218
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Wil je het houden?
219
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
Vind je het leuk?
220
00:16:38,081 --> 00:16:39,880
Ik vind het leuk, ik vind het leuk.
221
00:16:40,020 --> 00:16:41,616
Weet je, blijf het loslaten
aan alle anderen.
222
00:16:41,640 --> 00:16:43,301
Dat zou zo neerbuigend zijn,
omdat ik dat denk.
223
00:16:43,302 --> 00:16:46,400
Het enige dat je echt hebt gedaan
het weer was verkeerd.
224
00:16:46,800 --> 00:16:48,360
Ik weet het niet, ik...
225
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
Hij ziet er niet uit als een genezer.
226
00:16:51,360 --> 00:16:52,760
Je hebt dat ding gezien
waar heb ik je naartoe gestuurd?
227
00:16:54,880 --> 00:16:55,420
Welk ding?
228
00:16:55,840 --> 00:16:56,840
De auditie.
229
00:16:58,060 --> 00:16:59,520
Ja, verdomme.
230
00:16:59,680 --> 00:17:01,260
Nee, het spijt me, het spijt me.
231
00:17:01,460 --> 00:17:02,200
Ik ben het gewoon vergeten.
232
00:17:02,340 --> 00:17:03,860
Ik zal het nu zien.
233
00:17:03,900 --> 00:17:06,319
Oké, maar luister,
Gunter heeft het voor mij opgenomen, oké?
234
00:17:06,460 --> 00:17:08,055
En de moderators hadden het
in hun eigen exemplaar.
235
00:17:08,079 --> 00:17:09,380
Het is van KCXE, dus ik heb het zelf geschreven.
236
00:17:09,540 --> 00:17:11,240
Houd dat in gedachten.
237
00:17:13,829 --> 00:17:17,160
Margaret Fairchild van KCXE hier
voor Kansas City.
238
00:17:17,579 --> 00:17:23,359
Ze kregen het nieuws uit Pyongyang
verontrustende wending nu de DRC in opstand komt
239
00:17:23,360 --> 00:17:29,761
ze veroverden nog vier militaire bases
ten oosten van de Naktong-rivier,
240
00:17:29,800 --> 00:17:34,780
inclusief twee
met nucleaire capaciteiten. Tegelijkertijd
241
00:17:34,781 --> 00:17:39,580
Herhaalde de Russische staatstelevisie
de zwaarste bedreigingen voor Seoel
242
00:17:39,720 --> 00:17:42,680
over massakrachten
op de 38e breedtegraad in het noorden.
243
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
Het is goed.
244
00:17:45,960 --> 00:17:46,760
Het is goed.
245
00:17:46,920 --> 00:17:47,660
Het is heel goed.
246
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Je bent heel goed.
247
00:17:48,440 --> 00:17:49,000
Waarheid;
248
00:17:49,220 --> 00:17:50,240
Ja, het is heel goed.
249
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
Je bent goed.
250
00:17:52,780 --> 00:17:53,900
Je bent altijd goed.
251
00:17:53,940 --> 00:17:54,940
Ik meen het.
252
00:17:54,980 --> 00:17:57,460
Ik hou gewoon van dit
wat ben je nu aan het doen
253
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Begrijp je het?
254
00:17:58,960 --> 00:18:00,880
Wij hebben de macht van het weer.
255
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
Het is tijd voor KCXE.
256
00:18:04,721 --> 00:18:07,520
En weet je, het is net K-sexy.
257
00:18:08,640 --> 00:18:09,860
Ik denk dat we moeten verhuizen.
258
00:18:14,280 --> 00:18:14,680
Opnieuw;
259
00:18:14,920 --> 00:18:15,240
Ja.
260
00:18:15,440 --> 00:18:15,840
OK.
261
00:18:16,040 --> 00:18:18,260
Je hebt zojuist de slaapkamer behangen
en jij huurde de zolder.
262
00:18:18,460 --> 00:18:19,020
Ik weet het niet.
263
00:18:19,200 --> 00:18:20,080
Waar wilt u dat wij naartoe verhuizen?
264
00:18:20,120 --> 00:18:20,460
Ik weet het niet.
265
00:18:20,461 --> 00:18:21,740
Simpelweg, in een grotere markt.
266
00:18:21,840 --> 00:18:22,840
In een grotere stad.
267
00:18:23,060 --> 00:18:24,156
Wij waren vorig jaar in Dallas.
268
00:18:24,180 --> 00:18:24,880
Het is niet de grootste markt.
269
00:18:25,200 --> 00:18:26,820
Dallas... Dallas
Het leek mij niet goed.
270
00:18:26,900 --> 00:18:28,640
Ik weet het niet.
271
00:18:28,760 --> 00:18:30,960
Ik denk gewoon niet dat Dallas
het is de plek waar je moet zijn.
272
00:18:31,460 --> 00:18:32,600
Nou, oké.
273
00:18:32,720 --> 00:18:34,360
En waar is jouw plek, Maggie?
274
00:18:36,880 --> 00:18:38,220
Ik zal het ontdekken als het er is.
275
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Zeker.
276
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Goed.
277
00:18:42,600 --> 00:18:44,460
Je kunt niet stilzitten
een minuut?
278
00:18:44,840 --> 00:18:45,240
OK.
279
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Kijk.
280
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Ik voel me hier goed.
281
00:18:48,540 --> 00:18:49,100
Dat weet ik.
282
00:18:49,360 --> 00:18:49,760
OK.
283
00:18:49,900 --> 00:18:50,900
Ik zit in de stroom.
284
00:18:51,160 --> 00:18:52,300
Ik kan de mijne spelen.
285
00:18:52,700 --> 00:18:53,940
Het is niet meer nodig
om de DJ te zijn.
286
00:18:54,060 --> 00:18:56,900
Ik heb alleen woensdag en zaterdag
bij McPhilis.
287
00:18:58,380 --> 00:19:02,080
Het antwoord op elk probleem is nee
laad ze gewoon in de vrachtwagen.
288
00:19:06,734 --> 00:19:07,106
Kijk!
289
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Goed.
290
00:19:29,470 --> 00:19:29,690
Ga weg.
291
00:19:29,870 --> 00:19:30,170
Man.
292
00:19:30,350 --> 00:19:31,010
Ga hier weg.
293
00:19:31,130 --> 00:19:31,590
Ga weg.
294
00:19:31,770 --> 00:19:32,150
Man.
295
00:19:32,350 --> 00:19:33,350
Vanaf hier.
296
00:19:36,850 --> 00:19:38,150
Het brandt een beetje, nietwaar?
297
00:19:44,700 --> 00:19:45,180
Mack?
298
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
gaat het met je?
299
00:19:47,380 --> 00:19:48,080
Mac.
300
00:19:48,081 --> 00:19:48,400
gaat het met je?
301
00:19:48,700 --> 00:19:49,400
gaat het met je?
302
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
gaat het met je?
303
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
Ja, het gaat goed met mij.
304
00:19:52,780 --> 00:19:54,340
Ik heb gewoon hoofdpijn.
305
00:19:55,240 --> 00:19:56,520
Ik kon niet slapen.
306
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
New York;
307
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
Ik weet het niet.
308
00:19:59,820 --> 00:20:01,316
Misschien proberen we daar iets anders.
309
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
Of Chicago?
310
00:20:02,740 --> 00:20:03,420
Waar heb je dat geleerd...
311
00:20:03,440 --> 00:20:04,180
Echt?
312
00:20:04,260 --> 00:20:04,860
Waar heb ik dat geleerd?
313
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
Ik heb trouwens geen geld.
314
00:20:08,400 --> 00:20:11,860
Oké, dus.
315
00:20:12,000 --> 00:20:13,160
Ik kan nu stoppen.
316
00:20:14,600 --> 00:20:16,961
Stop!
317
00:20:18,680 --> 00:20:20,540
Wat was dat in vredesnaam?
318
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
wat bedoel je
319
00:20:22,980 --> 00:20:25,780
Ze zijn Russisch of Pools
of zoiets als een verhaal?
320
00:20:25,980 --> 00:20:27,220
Ik begrijp je niet, mijn liefste.
321
00:20:27,420 --> 00:20:28,540
We hebben het er gewoon over.
322
00:20:29,940 --> 00:20:31,680
Wanneer heb je Russisch geleerd?
323
00:20:32,760 --> 00:20:34,140
Ik weet het niet.
324
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
O mijn god.
325
00:20:36,320 --> 00:20:36,840
Ik moet opstaan.
326
00:20:36,841 --> 00:20:37,120
Ik ben laat.
327
00:20:37,480 --> 00:20:38,940
Ik ga live om 7.23 uur.
328
00:20:39,100 --> 00:20:39,660
Ze hebben mij veranderd.
329
00:20:39,900 --> 00:20:40,900
Goed.
330
00:20:41,120 --> 00:20:41,400
Goed.
331
00:20:41,620 --> 00:20:42,860
Laten we er later over praten.
332
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
We kunnen er nu over praten.
333
00:20:44,860 --> 00:20:45,660
Jij bent als God.
334
00:20:45,820 --> 00:20:46,820
Er zijn er enkele.
335
00:20:46,860 --> 00:20:48,700
Wil je de tas meenemen?
336
00:20:49,760 --> 00:20:50,300
Het is oké.
337
00:20:50,460 --> 00:20:51,180
Alles is in orde.
338
00:20:51,200 --> 00:20:52,660
Kunnen we erover praten, oké?
339
00:20:52,800 --> 00:20:53,200
Oké, ja.
340
00:20:53,220 --> 00:20:53,580
Ik ben dol op je.
341
00:20:53,720 --> 00:20:54,320
Ik en jij.
342
00:20:54,340 --> 00:20:54,680
Hallo.
343
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
OK.
344
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Hallo.
345
00:21:49,600 --> 00:21:49,920
Sorry.
346
00:21:50,180 --> 00:21:50,900
Neem mij niet kwalijk.
347
00:21:50,920 --> 00:21:51,560
Hij gaf de muziek de schuld.
348
00:21:51,620 --> 00:21:52,420
Het spijt me heel erg.
349
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Schakel de machine uit.
350
00:21:53,621 --> 00:21:54,200
Zeker, ja.
351
00:21:54,260 --> 00:21:54,960
Je weet hoe het is.
352
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
Het is een leuk liedje.
353
00:21:55,900 --> 00:21:56,520
Het is een mooie dag.
354
00:21:56,640 --> 00:21:58,076
En al snel ga je heel snel.
355
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Rijbewijs en rijbewijs.
356
00:21:59,380 --> 00:22:00,380
Absoluut.
357
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Daar ga je.
358
00:22:11,680 --> 00:22:12,680
Daar ga je.
359
00:22:13,300 --> 00:22:15,060
Haal de identiteitskaart eruit
uit de portemonnee.
360
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
Zeker, ja.
361
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Het is een oude foto.
362
00:22:28,020 --> 00:22:29,820
Ga uit de auto, alstublieft.
363
00:22:32,740 --> 00:22:33,080
Het is...
364
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
Is het uitstel noodzakelijk?
365
00:22:34,880 --> 00:22:35,740
Het is alleen voor mijn werk.
366
00:22:35,780 --> 00:22:39,080
Ik moet nauwkeurig zijn in de
ten tweede omdat de show doorgaat.
367
00:22:39,081 --> 00:22:39,480
Dat begrijp ik.
368
00:22:39,900 --> 00:22:41,712
ik weet wie je bent
of je nu weggaat of niet...
369
00:22:41,792 --> 00:22:43,900
kom er gewoon uit
auto, alstublieft
370
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Meneer, ik...
371
00:22:47,860 --> 00:22:49,680
Ik wil er niet nog een keer om vragen.
372
00:22:57,540 --> 00:22:59,180
Je hebt gewoon een slechte dag.
373
00:23:00,060 --> 00:23:00,380
Wat?
374
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
Zo bedoelde hij het niet.
375
00:23:01,720 --> 00:23:02,040
WHO;
376
00:23:02,440 --> 00:23:02,760
Adam.
377
00:23:02,761 --> 00:23:04,900
Wat hij je vanmorgen vertelde
zo bedoelde hij het niet.
378
00:23:04,920 --> 00:23:05,500
Zo bedoelde hij het niet.
379
00:23:05,540 --> 00:23:06,380
Ze hebben gewoon voor hem gewerkt.
380
00:23:06,420 --> 00:23:06,820
Ze zijn moeilijk.
381
00:23:06,960 --> 00:23:08,300
Ze is de hele nacht wakker
vanwege het kindje.
382
00:23:09,780 --> 00:23:10,660
Hoe weet je dit?
383
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
Ga het voor haar kopen
die fluweelzachte muffins.
384
00:23:12,200 --> 00:23:12,800
Het is een goed idee.
385
00:23:12,840 --> 00:23:14,076
Goed idee. Met de paarse truffels.
386
00:23:14,100 --> 00:23:15,904
En vanavond aan Poseidons tafel
387
00:23:15,905 --> 00:23:17,660
om de kreeft te bestellen. En doe het
dat grappige klappende ding.
388
00:23:17,820 --> 00:23:19,040
Hij maakt haar altijd aan het lachen.
389
00:23:19,260 --> 00:23:19,720
Het is goed.
390
00:23:19,880 --> 00:23:20,280
Het is goed.
391
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
Je hebt er geen spijt van dat je een kind hebt.
392
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Helemaal niet zoals je vader.
393
00:23:24,080 --> 00:23:25,096
Houd op met doen alsof.
394
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Ken jij deze ansichtkaart?
395
00:23:26,280 --> 00:23:27,800
Met die dansers
engelen op haar.
396
00:23:27,840 --> 00:23:28,140
Ze is mooi.
397
00:23:28,200 --> 00:23:28,580
Ze is prachtig.
398
00:23:28,720 --> 00:23:30,136
Ga gewoon niet met een lange verontschuldiging aan de slag.
399
00:23:30,160 --> 00:23:30,780
Hij heeft haar niet nodig.
400
00:23:30,800 --> 00:23:31,560
Hij heeft gewoon een dutje nodig.
401
00:23:31,640 --> 00:23:32,240
Hij heeft een dutje nodig.
402
00:23:32,300 --> 00:23:33,660
En jij kunt dat ook.
403
00:23:33,940 --> 00:23:35,140
Denk je dat ik nu kan vertrekken?
404
00:23:40,350 --> 00:23:41,350
Bedankt.
405
00:23:56,520 --> 00:24:00,540
De mondiale spanningen lopen hoog op
op een grenspunt,
406
00:24:00,541 --> 00:24:03,285
zowel Amerikaans als
en Russische strategische bommenwerpers
407
00:24:03,286 --> 00:24:05,880
er wordt gezegd dat ze zijn gevlogen
op hun veiligheidspunten,
408
00:24:06,100 --> 00:24:10,040
In een zeldzame openbare verklaring zei het Pentagon
bevestigde dat de Verenigde Staten
409
00:24:10,041 --> 00:24:12,720
ze verhoogden het niveau van paraatheid
naar DEFCON 2.
410
00:24:12,980 --> 00:24:16,360
Kolonel Susan Ramirez
heeft vanochtend een harde boodschap afgegeven.
411
00:24:16,640 --> 00:24:22,521
We bevinden ons in de gevaarlijkste tijd
waarmee onze natie wordt geconfronteerd
412
00:24:33,350 --> 00:24:38,710
In ons land vertrekken veel inwoners
de gebieden rond de kampen...
413
00:24:38,910 --> 00:24:40,332
Klei, ik weet het.
414
00:24:41,351 --> 00:24:43,311
Goed, kom over drie minuten
voordat we de lucht in gaan.
415
00:24:43,511 --> 00:24:43,684
Een dringende behoefte...
416
00:24:43,984 --> 00:24:45,574
Weet je wat absoluut noodzakelijk is?
Het schema.
417
00:24:46,224 --> 00:24:47,041
staat u mij toe
418
00:24:47,993 --> 00:24:49,900
Bij het presenteren
de tijd Margaret Fairchild,
419
00:24:50,939 --> 00:24:52,701
als je er niet bent, is het een probleem.
420
00:24:52,901 --> 00:24:54,086
staat u mij toe
421
00:24:54,386 --> 00:24:56,270
Omhoog, omhoog, omhoog
laten we het meteen doen.
422
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Laten we gaan, laten we gaan!
423
00:24:58,430 --> 00:24:59,750
We bevinden ons in een crisissituatie.
424
00:25:00,010 --> 00:25:01,590
We hebben uw tijd verkort
binnen 90 seconden.
425
00:25:01,750 --> 00:25:04,126
Je gaat naar Seaa voor politiek
en dan ventileren wij.
426
00:25:04,150 --> 00:25:05,610
En het netwerk neemt het eerder terug.
427
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
De agent hield mij tegen
en ik weet niet wat er is gebeurd.
428
00:25:08,710 --> 00:25:11,170
Ik begon net te praten
en de woorden bleven maar komen.
429
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
En ik dacht gewoon: wauw
walla walla walla.
430
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
Vertel mij nooit.
431
00:25:15,170 --> 00:25:18,990
En of je ooit in aanmerking komt
weekend presentator,
432
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Wie is hij?
433
00:25:20,710 --> 00:25:23,170
Daesung Park, gastlid
van het Instituut voor Koreaanse Studies.
434
00:25:23,171 --> 00:25:24,330
God, waarom is hij zo boos?
435
00:25:24,610 --> 00:25:25,730
Omdat hij Koreaans is, toch?
436
00:25:25,790 --> 00:25:26,590
Hij begrijpt niets.
437
00:25:26,770 --> 00:25:27,530
90 seconden.
438
00:25:27,730 --> 00:25:28,130
Kom op, Greg.
439
00:25:28,290 --> 00:25:28,810
Komen.
440
00:25:28,970 --> 00:25:29,970
Vanaf hier.
441
00:25:30,970 --> 00:25:32,490
Tijd om naar de politie te gaan.
442
00:25:32,770 --> 00:25:33,810
Iemand moet hem tegenhouden.
443
00:25:33,850 --> 00:25:34,470
Maria heeft je nodig.
444
00:25:34,530 --> 00:25:35,050
Doe het nu.
445
00:25:35,350 --> 00:25:36,350
Doe het nu.
446
00:25:36,830 --> 00:25:39,430
Dat zegt hij eigenlijk
wij worden begrepen.
447
00:25:39,650 --> 00:25:40,850
Nee, nee, dat zou je niet moeten doen.
448
00:25:41,110 --> 00:25:42,490
Je hoeft het niet te begrijpen.
449
00:25:42,890 --> 00:25:44,250
Je hoeft het niet te begrijpen.
450
00:25:46,670 --> 00:25:47,030
Herkenbaar.
451
00:25:47,031 --> 00:25:47,810
Herkenbaar, zei hij.
452
00:25:47,970 --> 00:25:48,390
Is dat zo?
453
00:25:48,730 --> 00:25:50,070
Er is enige discussie
daarvoor?
454
00:25:50,730 --> 00:25:51,090
Ja.
455
00:25:51,091 --> 00:25:53,790
Maar wij zien het niet
als een wetenschappelijk feit.
456
00:25:55,330 --> 00:25:56,510
Het is een typisch patroon.
457
00:25:57,710 --> 00:26:00,010
Het is voorspelbaar, maar dat is het niet
iets wat je kunt voorspellen.
458
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Voorspelbaar.
459
00:26:05,330 --> 00:26:08,570
Ja, er staat actie
zijn niet gerechtvaardigd.
460
00:26:08,730 --> 00:26:09,310
Ze zijn gewoon bekend.
461
00:26:09,570 --> 00:26:11,990
En dat deze escalatie
volgt een klassiek patroon.
462
00:26:12,590 --> 00:26:14,370
Hij keurt agressie niet goed.
463
00:26:14,590 --> 00:26:16,270
Dit is een heel belangrijk onderscheid.
464
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
Sorry, die woorden
het is heel dichtbij.
465
00:26:19,490 --> 00:26:20,050
Het maakt niet uit.
466
00:26:20,150 --> 00:26:20,730
Ik denk dat je hier gelijk hebt.
467
00:26:20,731 --> 00:26:21,971
Sinds wanneer spreek jij Koreaans?
468
00:26:22,050 --> 00:26:22,750
Ik spreek geen Koreaans.
469
00:26:22,850 --> 00:26:23,030
Wat?
470
00:26:23,150 --> 00:26:23,970
God, dank je.
471
00:26:23,990 --> 00:26:25,550
Ik weet niet waar je het over hebt.
472
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
Vijf seconden.
473
00:26:33,250 --> 00:26:33,970
Vijf seconden.
474
00:26:34,170 --> 00:26:36,090
Laten we naar de voorspellingen kijken
van Margaret Fairchild.
475
00:26:36,250 --> 00:26:38,450
En hij zal ons vertellen wat ons vandaag te wachten staat.
476
00:26:38,610 --> 00:26:39,610
Margaretha?
477
00:26:39,690 --> 00:26:40,230
Dank je, Maya.
478
00:26:40,390 --> 00:26:41,870
Goedemorgen, Kansas City.
479
00:26:42,450 --> 00:26:43,670
Laten we eens kijken naar het weer van vandaag.
480
00:26:46,590 --> 00:26:50,590
Laten we eens kijken naar het weer van vandaag.
481
00:26:50,730 --> 00:26:57,070
Vandaag... Vandaag is... Vandaag...
Vandaag... Vandaag is...
482
00:27:20,260 --> 00:27:25,520
Oké, duidelijk een probleem
met kaarten en voorspellingen.
483
00:27:25,840 --> 00:27:28,940
Laten we eraan werken, want we weten het
dat je de weerberichten nodig hebt.
484
00:27:29,780 --> 00:27:32,400
We gaan een korte pauze nemen
en als we terugkomen
485
00:27:32,401 --> 00:27:34,600
We zullen het morgen weten
je hebt een paraplu of zonnebrandcrème nodig.
486
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
Blijf bij ons.
487
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Je bent hier veilig.
488
00:27:53,760 --> 00:27:55,796
Zodra ik er overheen ben,
ik zal terugkomen
489
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Ik beloof het je.
490
00:27:57,380 --> 00:27:58,860
Ik kom terug voor je.
491
00:27:58,861 --> 00:27:59,861
Ja.
492
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
Ja.
493
00:28:02,336 --> 00:28:02,833
Ja.
494
00:28:12,620 --> 00:28:14,240
Ik hou ervan om laat te slapen,
weet jij dat
495
00:28:14,440 --> 00:28:15,860
Het spijt me.
496
00:28:18,880 --> 00:28:19,920
Ga terug naar binnen.
497
00:28:20,140 --> 00:28:21,580
Dit is de veiligste plek
waar je kunt zijn
498
00:28:21,860 --> 00:28:25,120
Binnenkort zal ik zeggen, Danny,
Het is tijd om mij alles te vertellen.
499
00:28:26,120 --> 00:28:27,400
En jij gaat mij alles vertellen.
500
00:28:28,980 --> 00:28:29,980
Waar wachten we op?
501
00:28:30,620 --> 00:28:31,620
Laten we gaan.
502
00:28:47,250 --> 00:28:48,570
Hugo, wat moeten we nu doen?
503
00:28:49,030 --> 00:28:50,550
Hoe lang moet ik het bewaren?
504
00:28:50,950 --> 00:28:54,320
Je bent in goede handen.
505
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Onderstaand!
506
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
De grenzen zijn duidelijk.
507
00:29:05,670 --> 00:29:07,230
Ze zoeken mij hier.
508
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
Hoe bedoel je ons
in leven houden?
509
00:29:09,750 --> 00:29:11,650
Santiago neemt je mee naar een veilig huis.
510
00:29:11,690 --> 00:29:13,650
Je kunt mij ophalen als je aankomt.
511
00:29:17,900 --> 00:29:20,720
Je hebt geleerd wat wij weten, wanneer wij het weten.
512
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
Ik sta boven onze verplichtingen
ter referentie.
513
00:29:22,920 --> 00:29:24,780
Laten we een controle doen.
514
00:29:25,080 --> 00:29:28,520
Dit is de grootste mislukking
beveiliging in de geschiedenis van uw organisatie.
515
00:29:28,740 --> 00:29:29,740
Het is een ramp.
516
00:29:30,100 --> 00:29:31,140
Het heeft een aanzienlijke D.A.A.
517
00:29:31,141 --> 00:29:32,196
die we direct kunnen ontwikkelen.
518
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Dit is verkeerd.
519
00:29:33,221 --> 00:29:34,560
Open de sluiter niet.
520
00:29:34,760 --> 00:29:37,380
We hebben 12.000 agenten
van de FBI tot onze beschikking.
521
00:29:37,620 --> 00:29:39,340
Ik weet niet waarom we ze niet gebruiken.
522
00:29:39,341 --> 00:29:41,712
Het laatste wat we nodig hebben is
12.000 slecht geïnformeerde FBI's
523
00:29:41,713 --> 00:29:43,596
rondhangen en trekken
aandacht.
524
00:29:43,620 --> 00:29:45,040
dus alsjeblieft
blijf op je werk.
525
00:29:45,041 --> 00:29:46,921
Als we volledige gevechtsgereedheid nodig hebben,
Ik zal het bekendmaken.
526
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
Sorry voor de onderbreking.
527
00:29:48,600 --> 00:29:50,160
Het kwam er gewoon middenin uit
sociale netwerken.
528
00:29:50,360 --> 00:29:52,460
Televisienieuws
Kansas City, Missouri.
529
00:29:53,340 --> 00:29:54,340
Het is al uit.
530
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Jouw probleem.
531
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
Lokaal weeranker op KCXP4,
Kansas City, Missouri.
532
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
Margaret Fairchild, 38.
533
00:30:02,780 --> 00:30:04,040
Hij werd geboren in Seritos
van Californië.
534
00:30:04,440 --> 00:30:05,520
Ze is niet getrouwd, geen kinderen.
535
00:30:06,140 --> 00:30:07,660
Bachelordiploma in omroep.
536
00:30:07,960 --> 00:30:09,516
We hebben een spraakvoorbeeld
in het bestand.
537
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
Ja.
538
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
En het paste.
539
00:30:15,040 --> 00:30:15,560
Wat wil je doen?
540
00:30:15,680 --> 00:30:17,060
Vind haar voordat je slaapt.
541
00:30:17,300 --> 00:30:19,721
- Wie hebben we in Kansas City?
- Ik zorg ervoor.
542
00:30:23,860 --> 00:30:25,340
Margreet, laten we beginnen.
543
00:30:25,580 --> 00:30:27,427
Het examen maakt veel lawaai.
544
00:30:27,428 --> 00:30:29,140
Daarom geef ik het je
om dit in je hand te houden.
545
00:30:29,200 --> 00:30:32,620
Voor het geval je mij nodig hebt,
druk erop wanneer u wilt stoppen.
546
00:30:32,880 --> 00:30:33,200
OK;
547
00:30:33,240 --> 00:30:34,360
Houd je ogen open
gesloten oké?
548
00:30:35,600 --> 00:30:38,200
Ik zal met je praten terwijl je daar bent
daarbinnen, oké?
549
00:30:38,420 --> 00:30:38,700
OK.
550
00:30:39,280 --> 00:30:39,920
Laten we gaan.
551
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Jij komt binnen.
552
00:30:42,480 --> 00:30:43,120
hoe gaat het met jou
553
00:30:43,420 --> 00:30:44,420
Het gaat goed met mij.
554
00:31:35,780 --> 00:31:36,360
hoe gaat het met jou
555
00:31:36,361 --> 00:31:37,361
Kijk, kijk!
556
00:31:44,500 --> 00:31:45,500
gaat het met je?
557
00:31:46,080 --> 00:31:46,660
Nee...
558
00:31:46,661 --> 00:31:48,000
Het zijn maar herten.
559
00:31:48,260 --> 00:31:49,540
Het zijn hun ogen.
560
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Het is alsof...
561
00:31:53,480 --> 00:31:56,200
Ze zijn bang, maar ze zijn niet bang.
562
00:31:57,580 --> 00:32:02,020
Ze zijn dapper, maar ze rennen
als er iemand op de deur klopt...
563
00:32:04,540 --> 00:32:08,140
Het werd tijd, Danny.
564
00:32:08,960 --> 00:32:10,180
Wat is er aan de hand?
565
00:32:12,940 --> 00:32:14,760
Je zou me niet geloven
als ik het je vertelde
566
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
Ik wil het je niet laten zien.
567
00:32:21,720 --> 00:32:23,100
Uw MRI
het is normaal.
568
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
Geen beroertes, geen tumoren.
569
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Het is dus geen neoplasma
en er is geen hartaanval.
570
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Je hebt niets gevonden.
571
00:32:30,380 --> 00:32:31,980
De meeste mensen
ze zouden het begrijpen, dat weten we zeker.
572
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
Ik weet gewoon niet wat er met mij aan de hand is.
573
00:32:34,600 --> 00:32:35,840
Het heeft gewoon geen zin.
574
00:32:36,220 --> 00:32:37,940
Heeft u de laatste tijd stress gehad?
575
00:32:37,941 --> 00:32:38,941
Nee.
576
00:32:39,000 --> 00:32:41,780
Nee, ik bedoel niet vandaag,
maar niet eerder dan vandaag.
577
00:32:42,260 --> 00:32:43,760
Had uw vader Parkinson?
578
00:32:44,780 --> 00:32:46,400
Bedoel je dat het daar allemaal om draait?
579
00:32:46,440 --> 00:32:47,540
Nee, nee, niet noodzakelijkerwijs.
580
00:32:47,680 --> 00:32:49,480
Maar hoe oud was Hansett?
581
00:32:49,740 --> 00:32:51,480
Het waren 46, 47.
582
00:32:52,120 --> 00:32:53,740
Ik was een tiener toen hij stierf.
583
00:32:55,820 --> 00:32:57,180
Volgen ze ons?
584
00:32:57,181 --> 00:32:58,181
Wie zijn zij?
585
00:32:58,500 --> 00:32:59,560
Het is van de FBI.
586
00:32:59,820 --> 00:33:02,420
Ze hebben een paar vragen voor je
als we hier klaar zijn.
587
00:33:02,660 --> 00:33:03,780
Hoe weet je dat het van de FBI is?
588
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Ze lieten hun identiteitsbewijs zien.
589
00:33:14,260 --> 00:33:15,380
Het is niet van de FBI.
590
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
Mevrouw Faircilla,
591
00:33:22,940 --> 00:33:25,669
Heb je het ooit gevraagd
traumabegeleiding
592
00:33:25,670 --> 00:33:28,361
gebeurtenissen die plaatsvonden
toen je een kind was?
593
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
Ik kan het me niet herinneren.
594
00:33:34,841 --> 00:33:35,841
Ik was 10 jaar oud.
595
00:33:36,280 --> 00:33:38,940
Je hebt er nachtmerries over
met dat evenement?
596
00:33:39,060 --> 00:33:39,280
Nee.
597
00:33:39,700 --> 00:33:40,700
Continuïteit.
598
00:33:40,880 --> 00:33:41,700
Continuïteit.
599
00:33:41,880 --> 00:33:46,200
Het is dezelfde droom met vlinders
en een lemen huis in het bos.
600
00:33:46,660 --> 00:33:48,520
En soms ook
ze zingt in haar slaap.
601
00:33:48,521 --> 00:33:49,820
Nee, dat doe ik niet.
602
00:33:49,860 --> 00:33:50,740
Dat doe ik niet.
603
00:33:50,780 --> 00:33:51,480
Doe ik het?
604
00:33:51,720 --> 00:33:51,940
Jij doet het.
605
00:33:52,300 --> 00:33:52,840
Dat doet het.
606
00:33:53,020 --> 00:33:53,660
Pardon.
607
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Ik zal het haar vragen.
608
00:33:54,960 --> 00:33:55,800
Wat is het?
609
00:33:55,880 --> 00:33:58,960
Hoe kun je het enige zeggen
dat ik het aan niemand anders dan jou heb verteld?
610
00:33:58,961 --> 00:34:00,176
Je praat er niet veel over.
611
00:34:00,200 --> 00:34:01,520
Omdat ik het me niet herinner.
612
00:34:01,560 --> 00:34:03,016
En dan zeg je het
aan een volslagen vreemde.
613
00:34:03,040 --> 00:34:04,020
Ik zing in mijn slaap.
614
00:34:04,021 --> 00:34:05,500
Ik bedoel, ik ben aan het praten
Koreaans in mijn slaap?
615
00:34:05,501 --> 00:34:05,740
Ze zijn niet onbekend.
616
00:34:05,880 --> 00:34:06,280
Het zijn artsen.
617
00:34:06,380 --> 00:34:07,516
Je trekt je broek naar beneden
voor hen.
618
00:34:07,540 --> 00:34:08,159
Je vertelt ze dingen.
619
00:34:08,260 --> 00:34:08,880
Zo werkt het.
620
00:34:08,940 --> 00:34:10,500
Wat doet de FBI hier?
621
00:34:31,070 --> 00:34:32,070
Daniël Kellner.
622
00:34:32,630 --> 00:34:33,710
Weet jij wie hij is?
623
00:34:34,150 --> 00:34:35,150
Nee.
624
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
Er is dokter Coleman.
625
00:34:36,290 --> 00:34:37,310
Is dit Daniël Kellner?
626
00:34:37,429 --> 00:34:39,229
Ik weet het niet
maar ze wensten dat hij dood was.
627
00:34:42,080 --> 00:34:44,060
Ik heb het gevoel dat ik hulp nodig heb
naar het toilet gaan
628
00:34:44,560 --> 00:34:45,060
Heb je haar nodig?
629
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
Dat kan gewoon
Doe het, Jackson?
630
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
O mijn god.
631
00:34:50,020 --> 00:34:51,300
Hij moet naar de badkamer.
632
00:34:51,400 --> 00:34:52,080
Ik zie je in de badkamer.
633
00:34:52,420 --> 00:34:52,620
Ja.
634
00:34:53,159 --> 00:34:53,520
Goed.
635
00:34:53,659 --> 00:34:54,159
Goed;
636
00:34:54,260 --> 00:34:55,260
Goed.
637
00:34:57,220 --> 00:34:57,940
Goed.
638
00:34:58,080 --> 00:34:58,909
Laten we even praten.
639
00:35:00,880 --> 00:35:01,060
Wij kunnen praten
voor een seconde?
640
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
kunnen we praten
641
00:35:04,460 --> 00:35:06,260
Kun je even wachten?
642
00:35:06,420 --> 00:35:08,620
Ik wil met je praten
voor wat je doet.
643
00:35:09,100 --> 00:35:10,300
Trek je jas aan.
644
00:35:11,200 --> 00:35:12,200
Wij kleden ons aan.
645
00:35:12,300 --> 00:35:12,540
We vertrekken.
646
00:35:12,680 --> 00:35:13,040
We vertrekken.
647
00:35:13,120 --> 00:35:13,520
Ik moet gaan.
648
00:35:13,620 --> 00:35:13,900
Wat?
649
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Ik moet gaan.
650
00:35:15,460 --> 00:35:16,100
O mijn god.
651
00:35:16,180 --> 00:35:16,720
Het spijt me heel erg.
652
00:35:16,920 --> 00:35:17,240
Wat?
653
00:35:17,560 --> 00:35:17,740
Mijn excuses.
654
00:35:17,780 --> 00:35:18,300
wat bedoel je
655
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Geef je het op?
656
00:35:19,740 --> 00:35:20,620
Wat is er mis met jou?
657
00:35:20,680 --> 00:35:21,080
Wat is er aan de hand?
658
00:35:21,160 --> 00:35:22,980
Mijn probleem
is dat mijn man niet meewerkt...
659
00:35:27,040 --> 00:35:28,520
Je maakt een grapje.
660
00:35:28,780 --> 00:35:29,100
Wat?
661
00:35:29,500 --> 00:35:30,220
Wat heb ik gedaan?
662
00:35:30,300 --> 00:35:31,160
Je weet heel goed wat je hebt gedaan.
663
00:35:31,161 --> 00:35:31,700
Wat heb ik gedaan?
664
00:35:31,701 --> 00:35:32,701
Shit!
665
00:35:35,240 --> 00:35:42,100
Hoe gaat het met ons?
666
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
Draaikolk.
667
00:36:04,310 --> 00:36:06,850
Ze werken in het geheim
in ontwikkeling en mijnbouw.
668
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Wat?
669
00:36:27,700 --> 00:36:30,640
Homestead luchtmachtbasis,
Floridain 1973.
670
00:36:32,000 --> 00:36:33,520
Wie is die man met Nixon?
671
00:36:33,521 --> 00:36:36,800
Grote tv-ster van het decennium
uit de jaren '50, maakt grote indruk.
672
00:37:23,780 --> 00:37:24,940
Zijn het kinderen?
673
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Nee.
674
00:37:29,910 --> 00:37:31,770
Zijn ze menselijk?
675
00:37:33,050 --> 00:37:34,050
Nee.
676
00:37:38,890 --> 00:37:40,334
Zijn ze niet menselijk?
677
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Het volgende deel
het is moeilijk te zien.
678
00:37:56,740 --> 00:37:59,380
Dit is wat Hugo mij liet zien
die mij erin heeft gestopt.
679
00:38:01,520 --> 00:38:02,520
Oké;
680
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
OK.
681
00:38:20,622 --> 00:38:23,418
Houd op, ik wil
meting van cortisol.
682
00:38:33,531 --> 00:38:34,781
Het hoofd schudt veel,
wij moeten het stoppen.
683
00:38:35,081 --> 00:38:37,568
Ik houd hem vast.
Ik wil hersenvocht.
684
00:38:37,768 --> 00:38:39,694
Dompel de naald 18 cm onder.
685
00:38:41,842 --> 00:38:43,833
Hij lijdt. Ik geef hem propofol.
686
00:38:44,033 --> 00:38:45,649
Nee, geen verdoving,
687
00:38:46,437 --> 00:38:47,555
dus we zijn er één kwijtgeraakt.
688
00:38:48,467 --> 00:38:48,755
Plaats de naald.
689
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
Er is meer.
690
00:39:07,120 --> 00:39:08,340
Nog 79 jaar.
691
00:39:11,100 --> 00:39:12,120
Ik heb alles.
692
00:39:34,970 --> 00:39:38,010
Hugo was de enige
die met hem verwant was.
693
00:39:38,230 --> 00:39:40,050
En hij wist wat hij met dat ding deed.
694
00:39:40,930 --> 00:39:42,290
Laad Kellner's profiel.
695
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Geef mij het apparaat.
696
00:39:50,050 --> 00:39:53,050
Als de systolische waarde onder de 9 daalt,
Ik houd haar tegen.
697
00:39:53,210 --> 00:39:55,150
Pas op voor aritmie
en in het subdurale hematoom.
698
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
Begrijpen.
699
00:40:21,080 --> 00:40:21,720
Het gaat goed met me!
700
00:40:21,820 --> 00:40:22,820
Het gaat goed met me!
701
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Wat is er gebeurd?
702
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Ik was gefocust.
703
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
Een fractie van een seconde lang,
Ik gaf me over aan Phil Kellner en...
704
00:40:32,620 --> 00:40:35,180
Een hamerslag, witte sluier,
onmogelijk om te ademen
705
00:40:36,180 --> 00:40:37,580
Heeft iemand dit meegemaakt?
706
00:40:38,120 --> 00:40:39,240
Je kunt er niet voor sterven.
707
00:40:42,040 --> 00:40:43,290
Onmogelijk, ik zou het weten...
708
00:40:43,490 --> 00:40:44,040
Ik weet het niet.
709
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Hij is de man van Hugo.
710
00:40:46,060 --> 00:40:47,820
Er zal veel zijn dat we niet zullen weten.
711
00:40:48,540 --> 00:40:48,940
Misschien.
712
00:40:49,100 --> 00:40:50,700
Ik ga daar niet meer naar binnen om het uit te zoeken.
713
00:41:00,900 --> 00:41:02,260
Hij heeft het profiel van zijn vriendin geüpload.
714
00:41:04,360 --> 00:41:07,580
Er waren programma's
verwerving van buitenaardse schepen.
715
00:41:09,580 --> 00:41:11,984
Ondervragingen van niet-menselijke organismen,
716
00:41:12,880 --> 00:41:15,700
Omgekeerde techniek
en misbruik van technologie.
717
00:41:16,100 --> 00:41:17,100
Dit alles.
718
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
Onder het gezag van Wardex.
719
00:41:18,880 --> 00:41:21,740
van het Ministerie van Defensie
en de defensie-industrie.
720
00:41:22,680 --> 00:41:25,689
Het heeft het hoogste niveau
militair en privé
721
00:41:25,690 --> 00:41:29,041
gradaties
in de Amerikaanse geschiedenis.
722
00:41:29,620 --> 00:41:32,860
Ze besturen ons sinds het begin van dit decennium
van de jaren zeventig zonder overheidsfinanciering.
723
00:41:33,060 --> 00:41:35,180
Te veel belastinggeld
om het te verbergen.
724
00:41:35,240 --> 00:41:37,208
En de buitenaardse artefacten
ze zijn zeer winstgevend
725
00:41:37,209 --> 00:41:39,440
om ze in je handen te houden
benoemde functionarissen.
726
00:41:39,600 --> 00:41:40,940
Vooral na de volgende.
727
00:41:42,640 --> 00:41:44,880
Presidenten zijn weer burgers
na acht jaar.
728
00:41:44,980 --> 00:41:48,980
Er is dus geen reden meer
om hen kennis te laten maken met dit alles.
729
00:41:51,400 --> 00:41:54,320
Ik was een deel van dit alles
totdat ik zag wat jij net zag.
730
00:41:56,020 --> 00:41:57,040
Dit alles eindigt.
731
00:41:57,940 --> 00:41:58,940
Nu.
732
00:41:59,740 --> 00:42:00,900
Wat ben je van plan te doen?
733
00:42:02,380 --> 00:42:03,380
Volledige openbaarmaking.
734
00:42:04,120 --> 00:42:05,340
Over de hele wereld.
735
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Allemaal tegelijk.
736
00:42:09,670 --> 00:42:11,950
Heeft u erover nagedacht welke impact dit zal hebben?
737
00:42:13,670 --> 00:42:14,670
In alles?
738
00:42:17,750 --> 00:42:21,650
Het is niet aan mij om te beslissen of dat zo is
goed of slecht voor mensen om te leren.
739
00:42:23,250 --> 00:42:25,167
Het is dus aan jou
beslissen
740
00:42:25,168 --> 00:42:27,230
of het recht om te weten prevaleert
van de gevolgen van kennis?
741
00:42:28,070 --> 00:42:29,850
Je zegt dat we het aan Wardex overlaten?
742
00:42:29,950 --> 00:42:32,350
Omdat ze al besloten hebben
dat dit van hen is.
743
00:42:32,370 --> 00:42:35,590
Deze fundamentele waarheid
want het universum is verkeerd.
744
00:42:35,730 --> 00:42:36,730
Dat kun je niet doen.
745
00:42:38,410 --> 00:42:39,410
Denk er eens over na...
746
00:42:41,610 --> 00:42:43,090
Mensen zullen ze opmerken
als goden.
747
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
Ze zullen stoppen met in God te geloven.
748
00:42:44,990 --> 00:42:46,250
Je verliet de kerk.
749
00:42:46,930 --> 00:42:48,430
Niet omdat ik niet meer geloofde.
750
00:42:48,510 --> 00:42:51,310
Omdat ik niet meer kan zeggen
met zekerheid dat God goddelijk is.
751
00:42:51,570 --> 00:42:54,010
Ik ben ervan overtuigd dat hij onmisbaar is.
752
00:42:56,130 --> 00:42:57,910
Het is de manier
waarmee we onszelf definiëren.
753
00:42:58,010 --> 00:42:59,930
Het is wat het gaande houdt
alle culturen verenigd.
754
00:43:01,990 --> 00:43:04,810
Wij zijn met geloof opgegroeid
tot een opperwezen.
755
00:43:04,930 --> 00:43:07,570
En nu wil je het ons laten zien
de echte opperwezens?
756
00:43:08,610 --> 00:43:10,030
Mensen kunnen dat niet
om beide te doen.
757
00:43:12,430 --> 00:43:13,430
Natuurlijk kunnen ze dat.
758
00:43:14,250 --> 00:43:15,770
Nee, dat kunnen ze niet.
759
00:43:16,310 --> 00:43:18,550
Kijk naar onze geschiedenis
bij elke plotselinge verandering.
760
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
En nu?
761
00:43:20,990 --> 00:43:23,390
Als de wereld er klaar voor is
voor onze ogen ontploffen?
762
00:43:25,055 --> 00:43:27,430
Je verspreidt paniek en chaos.
763
00:43:27,750 --> 00:43:29,230
En God helpt.
764
00:43:33,630 --> 00:43:35,430
Hugo wacht
mijn telefoontje.
765
00:43:47,070 --> 00:43:48,070
Geen signaal.
766
00:43:50,510 --> 00:43:51,510
Geen signaal.
767
00:43:52,350 --> 00:43:53,750
Ik zal de andere proberen
kant van de heuvel.
768
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
Het spijt me, het spijt me.
769
00:44:42,150 --> 00:44:45,443
Als u in het Frans antwoordt,
we zijn zo terug.
770
00:44:45,843 --> 00:44:46,730
Voorkant;
771
00:44:47,690 --> 00:44:50,410
Ik heb lang gewacht
om u te ontmoeten, juffrouw Fairchild.
772
00:44:51,710 --> 00:44:52,710
Wie is hij?
773
00:44:53,430 --> 00:44:54,210
Een vriend.
774
00:44:56,150 --> 00:45:00,570
Als ik mij niet in jou vergis,
Margaret, je zou het weten als ik lieg.
775
00:45:00,930 --> 00:45:01,710
Nee, ik weet het niet.
776
00:45:01,711 --> 00:45:02,930
Ik heb je niet meer nodig.
777
00:45:03,010 --> 00:45:04,210
Ik weet wat er mis is met mij.
778
00:45:04,450 --> 00:45:06,670
Zeer weinigen doen dat
zo goed als jij
779
00:45:06,730 --> 00:45:08,070
Ik kan het niet aan.
780
00:45:08,190 --> 00:45:08,590
Ik kan het niet aan.
781
00:45:08,630 --> 00:45:09,290
Ik ben bang.
782
00:45:09,450 --> 00:45:10,890
Ik ben bang, ik ben dood van angst.
783
00:45:11,110 --> 00:45:14,090
Omdat je slechts een passagier bent
op weg naar ergens.
784
00:45:15,610 --> 00:45:16,690
Wij helpen je daar te komen.
785
00:45:16,910 --> 00:45:17,390
Hoe kun je mij helpen?
786
00:45:17,510 --> 00:45:17,950
Wat bedoel je?
787
00:45:18,070 --> 00:45:18,590
Laten we naar de FBI gaan.
788
00:45:19,050 --> 00:45:20,490
Wij willen u bieden
onze bescherming.
789
00:45:20,990 --> 00:45:23,990
We hebben het uitgesteld tot
om uw weersvoorspelling te bekijken.
790
00:45:23,991 --> 00:45:25,270
Heb je het uitgesteld?
791
00:45:25,370 --> 00:45:26,190
Wat bedoel je?
792
00:45:26,270 --> 00:45:27,270
Wat betekent dit?
793
00:45:27,370 --> 00:45:28,370
Op zoek naar een advocaat?
794
00:45:32,260 --> 00:45:34,140
Wie is 873-2626?
795
00:45:37,120 --> 00:45:39,800
Zodra u het nummer kent,
je moet al weten van wie het is.
796
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Bediende?
797
00:45:45,040 --> 00:45:45,440
Bediende?
798
00:45:46,040 --> 00:45:47,040
OK.
799
00:45:47,700 --> 00:45:48,700
Luister aandachtig.
800
00:45:49,220 --> 00:45:50,220
Je kunt niet naar huis.
801
00:45:50,440 --> 00:45:53,940
Als je het in je hoofd hebt
een andere richting, volg deze.
802
00:45:54,320 --> 00:45:56,620
Als we je kunnen vinden,
iedereen kan jou ook vinden.
803
00:45:56,621 --> 00:45:57,660
Het is te laat.
804
00:45:57,680 --> 00:45:58,960
Ze hebben mij al gevonden.
805
00:45:59,060 --> 00:45:59,540
Stil.
806
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
Onmiddellijk.
807
00:46:00,920 --> 00:46:01,600
Je telefoon is kapot.
808
00:46:01,800 --> 00:46:02,860
Hoe ga je mij vinden?
809
00:46:03,020 --> 00:46:04,536
Ik heb het volste vertrouwen
dat je ons zult vinden.
810
00:46:04,560 --> 00:46:05,560
Doe het nu.
811
00:46:07,700 --> 00:46:08,700
wat ben je aan het doen
812
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Terug, druk erop.
Trek je terug!
813
00:46:12,260 --> 00:46:12,460
Wat?
814
00:46:12,600 --> 00:46:13,600
Rug.
815
00:46:13,700 --> 00:46:15,505
Je merkte dat ik heel kalm blijf.
816
00:46:15,506 --> 00:46:17,680
en dat ik het spel speel.
817
00:46:17,681 --> 00:46:19,040
Dit is een telefoon van $ 600.
818
00:46:20,580 --> 00:46:22,920
Het is nog steeds een telefoon van $ 600
waarom heb je er niet op gedrukt?
819
00:46:23,080 --> 00:46:24,476
Dus ga je gang
totdat je de knal hoort.
820
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
Komen.
821
00:46:29,560 --> 00:46:30,340
O mijn god.
822
00:46:30,420 --> 00:46:31,100
Je bent het weer kwijt.
823
00:46:31,280 --> 00:46:31,620
O mijn god.
824
00:46:31,740 --> 00:46:32,740
OK.
825
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Ga je gang.
826
00:46:41,260 --> 00:46:42,260
Ga, ga, ga.
827
00:46:43,720 --> 00:46:44,440
Ga je gang.
828
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Ga je gang.
829
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
OK.
830
00:46:57,120 --> 00:46:57,640
Laten we gaan.
831
00:46:57,940 --> 00:46:58,940
Waar gaan we heen?
832
00:47:00,340 --> 00:47:00,760
Noorden.
833
00:47:01,180 --> 00:47:01,600
Waarom?
834
00:47:01,900 --> 00:47:03,440
Omdat dat is waar Daniel Kellner is.
835
00:47:03,441 --> 00:47:04,000
O mijn god.
836
00:47:04,100 --> 00:47:05,840
Wie is hij?
837
00:47:05,860 --> 00:47:07,216
Wie is deze man?
Is er een ex waar je me nog nooit over hebt verteld?
838
00:47:07,240 --> 00:47:07,800
Ik heb geen idee,
Ik weet niet wie hij is.
839
00:47:08,060 --> 00:47:08,760
Ik krijg er hoofdpijn van.
840
00:47:08,860 --> 00:47:09,980
Ik weet niet wat ik hier doe.
841
00:47:10,000 --> 00:47:10,820
Ik weet niet wie hij is.
842
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
Ik weet gewoon dat het zo is
ergens in het noorden.
843
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Dat is alles wat ik weet.
844
00:47:13,260 --> 00:47:13,580
OK;
845
00:47:14,160 --> 00:47:14,860
mijn god
846
00:47:14,960 --> 00:47:15,960
Wat is dat geluid?
847
00:47:18,360 --> 00:47:19,380
Het is Hellstar.
848
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
Wat?
849
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
Klaar?
850
00:47:22,180 --> 00:47:23,180
Eén minuut.
851
00:48:15,360 --> 00:48:17,040
Het is Kellner op 2636.
852
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
Kijk naar de video die ik je zojuist heb gestuurd.
853
00:48:21,540 --> 00:48:21,920
OK.
854
00:48:21,921 --> 00:48:22,921
Wachten.
855
00:48:28,840 --> 00:48:29,260
Ja.
856
00:48:29,440 --> 00:48:30,440
En dus?
857
00:48:30,620 --> 00:48:32,100
Dit is waar we op hebben gewacht.
858
00:48:32,460 --> 00:48:33,460
Haar?
859
00:48:34,120 --> 00:48:34,540
Waarom?
860
00:48:35,000 --> 00:48:36,020
Heb je haar niet gehoord?
861
00:48:37,560 --> 00:48:38,560
Ja, ik heb haar gehoord.
862
00:48:39,000 --> 00:48:40,140
En je vraagt je nog steeds af waarom?
863
00:48:40,960 --> 00:48:42,640
Wees niet bang voor wat je niet weet.
864
00:48:42,720 --> 00:48:43,760
Dat was alles wat hij te zeggen had.
865
00:48:45,700 --> 00:48:47,260
Wees niet bang voor wat je niet weet.
866
00:48:47,960 --> 00:48:48,960
Dat is wat hij zei.
867
00:48:49,540 --> 00:48:50,580
Heb je dat niet gehoord?
868
00:48:52,380 --> 00:48:53,380
We hebben het allemaal gehoord.
869
00:48:53,920 --> 00:48:55,120
Dat kunnen wij begrijpen.
870
00:48:55,200 --> 00:48:55,920
Het is geen Engels.
871
00:48:56,220 --> 00:48:57,280
Natuurlijk is dat zo.
872
00:48:57,980 --> 00:48:59,360
Ik kan het nu horen.
873
00:49:00,160 --> 00:49:02,260
Ik stuur je naar Kansas City,
waar hij woont.
874
00:49:02,520 --> 00:49:03,540
Wij sturen u een auto.
875
00:49:03,580 --> 00:49:05,100
Wacht even.
876
00:49:05,360 --> 00:49:06,320
Je hoort het niet.
877
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Het is helemaal schoon.
878
00:49:07,361 --> 00:49:09,220
We gingen door de Tallwoods
en Tolwegen.
879
00:49:09,221 --> 00:49:10,720
Heb je het op andere mensen gespeeld?
880
00:49:10,960 --> 00:49:11,960
Blijf bij mij.
881
00:49:13,060 --> 00:49:15,640
U krijgt een motelsleutel
en een adres.
882
00:49:16,300 --> 00:49:18,000
Sanchez haalt je morgenochtend op.
883
00:49:18,300 --> 00:49:20,620
Tegen die tijd zal ik het weten
wat zal het volgende zijn.
884
00:49:20,940 --> 00:49:23,640
Hugo, je maakt me doodsbang.
885
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Er zijn er twee, Daniël.
886
00:49:27,760 --> 00:49:30,800
Er waren er altijd maar twee.
887
00:52:25,660 --> 00:52:26,700
Hallo, Jane.
888
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
alsjeblieft
889
00:52:30,380 --> 00:52:31,380
Ga zitten.
890
00:52:40,480 --> 00:52:41,540
Waar bevindt u zich?
891
00:52:43,360 --> 00:52:44,360
Ik weet het niet.
892
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
Ontspannen.
893
00:52:48,600 --> 00:52:49,900
wie ben jij
894
00:52:50,160 --> 00:52:51,160
Dat is de vraag.
895
00:52:52,200 --> 00:52:53,880
Ben je nog steeds bij Daniel Kelton?
896
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Het is buiten.
897
00:53:05,380 --> 00:53:06,800
wie was jij gisteravond
898
00:53:16,740 --> 00:53:19,000
KP5 heeft 156 tot 94.
899
00:53:20,560 --> 00:53:21,560
Natrium gaat omhoog.
900
00:53:22,060 --> 00:53:22,680
Jane!
901
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
Jane!
902
00:53:24,960 --> 00:53:25,960
Jane!
903
00:53:27,100 --> 00:53:28,540
waar was je gisteravond
904
00:53:31,180 --> 00:53:32,780
In het klooster van Saint Clair,
tot zonsopgang.
905
00:53:34,280 --> 00:53:35,280
In het klooster van Saint Clair?
906
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
Natuurlijk.
907
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
Ik herinner me St. Clair
uit mijn catechismus.
908
00:53:41,040 --> 00:53:43,100
Ze was te ziek om naar toe te gaan
Kerstdienst.
909
00:53:43,280 --> 00:53:44,640
In plaats daarvan had hij een visioen.
910
00:53:45,960 --> 00:53:47,620
Hij was op twee plaatsen tegelijk.
911
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Zoals ik.
912
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
Klooster van Agia Claire.
913
00:53:53,320 --> 00:53:55,360
Ik heb het, 21 kilometer ten zuidoosten
van de wijk.
914
00:53:55,700 --> 00:53:57,660
toen je wegging
waar heb je gereden?
915
00:54:02,100 --> 00:54:03,100
Ik weet het niet.
916
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Was de zon al op?
917
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Ja.
918
00:54:09,640 --> 00:54:11,540
Je reed naar hem toe
of er vanaf?
919
00:54:15,440 --> 00:54:16,500
Het was aan de rechterkant.
920
00:54:19,540 --> 00:54:20,740
Ik vind je niet leuk.
921
00:54:21,440 --> 00:54:22,440
Niet vereist.
922
00:54:23,220 --> 00:54:24,220
Zon aan de rechterkant.
923
00:54:24,520 --> 00:54:25,540
Zon aan de rechterkant.
924
00:54:25,541 --> 00:54:26,400
Je gaat recht naar het noorden.
925
00:54:26,480 --> 00:54:29,680
Het zou in 2718 kunnen zijn,
op de snelweg.
926
00:54:29,820 --> 00:54:30,820
Snelweg, onwaarschijnlijk.
927
00:54:30,821 --> 00:54:32,800
Focus op binnenwegen
of landwegen.
928
00:54:33,020 --> 00:54:34,280
Ben je een bord gepasseerd?
929
00:54:35,560 --> 00:54:36,560
Ja.
930
00:54:36,820 --> 00:54:37,820
Wat zei het?
931
00:54:43,010 --> 00:54:45,370
Zilverveer, 190 mijl.
932
00:54:45,830 --> 00:54:48,270
Bord, Silver Spring, 190 mijl.
933
00:54:48,410 --> 00:54:50,930
Ik heb een half dozijn steden
op lijn 26.
934
00:54:50,931 --> 00:54:53,990
Zilver Hol, Oakside,
Ironmere, Stonemont.
935
00:54:54,090 --> 00:54:55,250
Probeer voor meer
details, jan.
936
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
Wat heb je nog meer meegemaakt?
937
00:54:59,410 --> 00:54:59,890
Een rivier.
938
00:54:59,891 --> 00:55:00,910
Je bent de rivier overgestoken.
939
00:55:01,710 --> 00:55:03,650
Heb jij het stadsbord toen gezien?
940
00:55:06,210 --> 00:55:06,650
Ja.
941
00:55:06,830 --> 00:55:07,830
Wat zei het?
942
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Sykesville.
943
00:55:15,430 --> 00:55:16,871
Sykesville.
944
00:55:17,770 --> 00:55:18,810
Het veld werd kleiner.
945
00:55:19,230 --> 00:55:20,230
Volg en convergeer.
946
00:55:20,770 --> 00:55:22,270
Charlie 27, neem de leiding.
947
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Je bent 4 mijl verderop.
948
00:55:23,370 --> 00:55:24,790
Maximaal behouden
snelheidslimiet.
949
00:55:25,530 --> 00:55:27,850
Hoe lang geleden dat je het gezien hebt
heb je het bord omgedraaid?
950
00:55:28,530 --> 00:55:29,530
Een paar minuten.
951
00:55:29,890 --> 00:55:30,210
Een paar minuten?
952
00:55:30,410 --> 00:55:31,650
Ben je rechtsaf of linksaf gegaan?
953
00:55:32,410 --> 00:55:32,850
Rechts.
954
00:55:33,070 --> 00:55:33,410
Rechts;
955
00:55:33,790 --> 00:55:35,270
Weet jij nog de naam van de straat?
956
00:55:36,830 --> 00:55:37,270
Nee.
957
00:55:37,630 --> 00:55:39,230
Herinnert u zich iets van deze straat?
958
00:55:48,650 --> 00:55:50,050
Het was een onverharde weg.
959
00:55:52,130 --> 00:55:55,130
Laat de holle weg,
drie en een kwart mijl voorbij Sykesville.
960
00:55:55,270 --> 00:55:56,270
Doodlopende weg.
961
00:55:57,070 --> 00:55:58,070
Aan het einde is er een boerderij.
962
00:55:58,290 --> 00:55:59,290
Ik heb het gevonden.
963
00:55:59,850 --> 00:56:00,930
Laat Hollow Road.
964
00:56:00,931 --> 00:56:02,970
De bestemming is de boerderij.
965
00:56:10,690 --> 00:56:12,250
Je hebt het heel goed gedaan, Jay.
966
00:56:13,270 --> 00:56:14,350
Je hebt het land een dienst bewezen.
967
00:56:15,630 --> 00:56:17,490
Ik moet je iets vragen.
968
00:56:19,130 --> 00:56:22,280
Als we Daniel niet vinden,
of hem weer verliezen,
969
00:56:24,002 --> 00:56:25,863
Misschien heb je hem nodig
immobilisaties.
970
00:56:26,903 --> 00:56:27,613
Op welke manier dan ook.
971
00:56:35,324 --> 00:56:36,561
De druk daalde naar 8/6.
972
00:56:36,761 --> 00:56:38,900
Ik denk de hartslag
daalt naar 59.
973
00:56:39,380 --> 00:56:40,360
Zuurstof is klaar.
974
00:56:40,361 --> 00:56:40,980
Drie en tellen.
975
00:56:41,180 --> 00:56:42,180
Op 91...
976
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
De bloeddruk is stabiel.
977
00:56:47,480 --> 00:56:49,236
De zuurstofverzadiging blijft afnemen,
we gaan verder met geassisteerde ademhaling.
978
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
We gaan verder.
979
00:56:53,180 --> 00:56:54,180
Ga weg!
980
00:57:00,340 --> 00:57:01,340
Jane.
981
00:57:02,800 --> 00:57:04,920
Dat is wat hij probeert te doen
Daniël heeft het mis.
982
00:57:06,300 --> 00:57:07,300
Het is gevaarlijk.
983
00:57:07,720 --> 00:57:11,080
Het zal de balans doen doorslaan
in een toch al gedestabiliseerde wereld.
984
00:57:13,040 --> 00:57:13,480
Ja.
985
00:57:13,481 --> 00:57:15,540
Jane, jij zou hem kunnen tegenhouden
indien nodig?
986
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Nee.
987
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
Nee.
988
00:57:22,250 --> 00:57:26,850
Vader, als u wilt, ga dan van mij weg
dit glas.
989
00:57:28,190 --> 00:57:30,170
Behalve niet zoals ik wil,
maar zoals jij
990
00:57:31,650 --> 00:57:33,390
En wat zei Christus daarna?
991
00:57:35,810 --> 00:57:37,470
Niet mijn wil, maar
laat uw wil geschieden.
992
00:57:43,130 --> 00:57:44,310
En je hebt gelijk, Jane.
993
00:57:45,190 --> 00:57:48,350
Uit liefde voor Daniël,
uit liefde voor de mensheid.
994
00:57:49,350 --> 00:57:53,230
Kijk nu om je heen.
995
00:57:55,290 --> 00:57:56,290
Laat.
996
00:58:04,320 --> 00:58:05,320
Stop ermee.
997
00:58:06,900 --> 00:58:07,900
Sta op.
998
00:58:30,240 --> 00:58:30,820
Geef me je mobiele telefoon!
999
00:58:30,840 --> 00:58:31,420
Shit!
1000
00:58:31,700 --> 00:58:32,200
Geef me je mobiele telefoon!
1001
00:58:32,380 --> 00:58:32,500
Wat?
1002
00:58:32,700 --> 00:58:33,680
Jason, kom op, kom op.
1003
00:58:33,720 --> 00:58:34,540
geef me je mobiele telefoon
geef me je mobiele telefoon
1004
00:58:34,740 --> 00:58:35,740
Oké, wacht, wacht!
1005
00:58:35,880 --> 00:58:37,600
Wat, je zou het weggooien
weer door het raam?
1006
00:58:40,760 --> 00:58:42,460
Hugo, omdat ik de enige ben
waar belt hij?
1007
00:58:42,461 --> 00:58:43,100
Daniël Kellner.
1008
00:58:43,300 --> 00:58:44,080
O mijn god.
1009
00:58:44,081 --> 00:58:44,980
Daniël Kellner.
1010
00:58:45,100 --> 00:58:46,280
Ze weten waar je bent.
1011
00:58:46,340 --> 00:58:47,060
Ze weten het.
1012
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
Begrijp je dat?
1013
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
wie ben jij
1014
00:58:49,300 --> 00:58:50,940
Ga niet terug naar huis.
1015
00:58:51,940 --> 00:58:53,360
Scanlan snelde op Jane af.
1016
00:58:53,380 --> 00:58:54,720
Zegt het je iets?
1017
00:58:55,080 --> 00:58:56,240
Ze hebben je gevonden.
1018
00:58:56,260 --> 00:58:59,920
Ik weet niet wie je bent
en ik weet niet wie ze zijn,
1019
00:59:00,000 --> 00:59:01,460
Ze zullen je vermoorden.
1020
00:59:01,480 --> 00:59:01,740
geef mij mijn mobiele telefoon
1021
00:59:01,920 --> 00:59:03,640
Geef mij mijn mobiele telefoon!
1022
00:59:03,740 --> 00:59:04,740
O mijn god!
1023
00:59:05,060 --> 00:59:06,680
Ik ben je gekke gedoe beu!
1024
01:00:56,110 --> 01:00:57,110
Wat is er gebeurd?
1025
01:01:09,130 --> 01:01:10,170
Stop!
1026
01:01:10,230 --> 01:01:10,750
Wat moet ik doen?
1027
01:01:10,830 --> 01:01:11,830
Stop!
1028
01:01:12,170 --> 01:01:13,830
Stop!
1029
01:01:17,590 --> 01:01:18,750
Stop!
1030
01:01:41,560 --> 01:01:42,580
Shit!
1031
01:02:02,320 --> 01:02:03,700
Wat ben ik verdomme aan het doen?
1032
01:02:04,780 --> 01:02:05,780
Laten we snel gaan!
1033
01:02:11,470 --> 01:02:11,810
Stop!
1034
01:02:11,950 --> 01:02:12,950
Stop!
1035
01:02:13,430 --> 01:02:14,110
Ga weg!
1036
01:02:14,230 --> 01:02:15,470
Ga weg!
1037
01:03:06,230 --> 01:03:07,030
Ga weg!
1038
01:03:07,230 --> 01:03:08,030
Ga weg!
1039
01:03:08,990 --> 01:03:09,990
Gin!
1040
01:03:41,820 --> 01:03:42,360
- Hoe het te gebruiken:
1041
01:03:42,600 --> 01:03:43,220
Let op zijn hoofd.
1042
01:03:43,500 --> 01:03:44,040
Rek hem uit!
1043
01:03:44,220 --> 01:03:45,220
- Zet hem neer.
- Hij zal gebeten worden.
1044
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
nee,
1045
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Jean, jij was het niet!
1046
01:04:19,670 --> 01:04:20,130
Jij was het niet!
1047
01:04:20,370 --> 01:04:21,370
Het was een oplichterij!
1048
01:04:21,490 --> 01:04:22,130
Dit apparaat!
1049
01:04:22,290 --> 01:04:22,670
Dit apparaat!
1050
01:04:23,010 --> 01:04:24,851
Eén, twee, drie.
1051
01:04:31,150 --> 01:04:33,370
Wat is er in godsnaam gebeurd?
1052
01:04:38,090 --> 01:04:38,770
Beveilig dat apparaat!
1053
01:04:38,830 --> 01:04:39,450
Ik heb hem.
1054
01:04:39,451 --> 01:04:39,770
Ik ga, ik heb handschoenen.
1055
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
Ik ga, ik heb handschoenen.
1056
01:04:58,140 --> 01:04:59,380
Linus, vertel me wat je ziet!
1057
01:05:05,780 --> 01:05:06,780
Poeder!
1058
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
Ik zie stof!
1059
01:05:09,840 --> 01:05:10,440
Ze komen!
1060
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
Ze komen!
1061
01:05:13,580 --> 01:05:14,420
Stop!
1062
01:05:14,680 --> 01:05:14,760
Stop!
1063
01:05:14,960 --> 01:05:15,960
Stop!
1064
01:05:38,259 --> 01:05:40,934
- Schiet op!
- Wachten!
1065
01:05:43,826 --> 01:05:45,489
- Wat ben je aan het doen?
- Zet het naar voren!
1066
01:06:14,073 --> 01:06:15,048
Ze vielen.
1067
01:06:15,950 --> 01:06:16,510
Het ligt in het water.
1068
01:06:16,830 --> 01:06:17,830
Ze vielen.
1069
01:06:17,910 --> 01:06:18,270
Het ligt in het water.
1070
01:06:18,390 --> 01:06:18,930
Ze vielen.
1071
01:06:18,931 --> 01:06:19,931
Het ligt in het water.
1072
01:06:46,210 --> 01:06:47,430
Ga met Jackson mee, oké?
1073
01:06:47,490 --> 01:06:48,690
De datameter zal er zijn.
1074
01:06:48,710 --> 01:06:49,926
niet onmiddellijk,
maar heel binnenkort.
1075
01:06:49,950 --> 01:06:50,610
We moeten naar het noorden.
1076
01:06:50,750 --> 01:06:51,770
We moeten nu naar het noorden.
1077
01:06:51,771 --> 01:06:53,171
We moeten teruggaan
in het ziekenhuis.
1078
01:06:53,390 --> 01:06:54,250
Nee, nee, nee, Jackson.
1079
01:06:54,270 --> 01:06:55,750
Het is niet iets dat je alleen doet.
1080
01:06:55,751 --> 01:06:56,070
Is dat niet het geval?
1081
01:06:56,170 --> 01:06:57,570
Weet je wat er met je aan de hand is?
1082
01:06:57,790 --> 01:06:59,810
Of je denkt dat dat zo is
iets mis met mij?
1083
01:07:03,150 --> 01:07:04,770
Als ik zou verhuizen, zou jij blijven.
1084
01:07:06,530 --> 01:07:06,930
Wat?
1085
01:07:07,090 --> 01:07:07,870
In Kansas-stad.
1086
01:07:07,930 --> 01:07:09,490
je wilt dat ik beweeg
jij woont hier ook
1087
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
Je weet wel, dit ding
wat gebeurt er...
1088
01:07:35,400 --> 01:07:36,700
Dit komt niet van mij.
1089
01:07:36,760 --> 01:07:38,060
Het is zoals ik ben
slechts een passagier.
1090
01:07:39,500 --> 01:07:40,800
Dit is geen slechte zaak.
1091
01:07:40,920 --> 01:07:42,180
Het is heel cool.
1092
01:07:44,080 --> 01:07:45,240
Het is net als jouw muziek.
1093
01:07:46,060 --> 01:07:47,440
Weet jij wanneer je met de stroom meegaat?
1094
01:07:48,560 --> 01:07:50,080
En dat voel je gewoon...
1095
01:07:52,780 --> 01:07:53,780
Ik zit in de stroom.
1096
01:07:55,980 --> 01:07:59,240
En ik zei dat ik het je zou vertellen
als ik kom waar ik moet zijn en...
1097
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Dit is het.
1098
01:08:03,420 --> 01:08:04,420
Hier.
1099
01:08:04,880 --> 01:08:06,180
Dit is waar ik moet zijn.
1100
01:08:08,980 --> 01:08:09,980
Dus...
1101
01:08:10,800 --> 01:08:12,080
We moeten naar het noorden.
1102
01:08:13,320 --> 01:08:15,980
Want dat is waar Daniel Kelman is.
1103
01:08:16,279 --> 01:08:16,840
Sorry.
1104
01:08:16,939 --> 01:08:17,340
Nee.
1105
01:08:17,479 --> 01:08:18,479
Het ligt in het oosten.
1106
01:08:18,880 --> 01:08:19,880
Het is nu in het oosten.
1107
01:08:21,240 --> 01:08:24,279
Ik heb gewoon een vage neiging.
1108
01:08:24,500 --> 01:08:25,540
Maar het is nu in het oosten.
1109
01:08:25,560 --> 01:08:26,560
Het is ergens in het oosten.
1110
01:08:27,439 --> 01:08:28,439
Waar is de ergens?
1111
01:08:30,540 --> 01:08:31,700
Wil je dat ik rijd?
1112
01:08:33,880 --> 01:08:34,939
Ik heb water nodig.
1113
01:08:57,180 --> 01:08:58,560
Kunt u iets voor mij doen?
1114
01:08:58,561 --> 01:08:59,561
Dr Kelman?
1115
01:09:01,140 --> 01:09:01,859
Bedankt.
1116
01:09:01,880 --> 01:09:03,120
Bedankt dat je mij hebt meegenomen.
1117
01:09:03,760 --> 01:09:04,580
Ik weet het niet.
1118
01:09:04,581 --> 01:09:05,581
Het verdween gewoon.
1119
01:09:05,979 --> 01:09:06,340
Ja.
1120
01:09:06,680 --> 01:09:07,399
Het wordt erger.
1121
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
Veel erger.
1122
01:09:09,120 --> 01:09:09,479
Ja.
1123
01:09:09,480 --> 01:09:09,840
Alsjeblieft.
1124
01:09:09,939 --> 01:09:10,460
Bedankt.
1125
01:09:10,779 --> 01:09:11,140
Ja.
1126
01:09:11,141 --> 01:09:11,740
Wacht even.
1127
01:09:11,960 --> 01:09:12,640
Pardon, meneer.
1128
01:09:12,920 --> 01:09:14,360
Je kent dit adres
hier in de omgeving?
1129
01:09:15,160 --> 01:09:16,859
Parelstraat 37, Decatur.
1130
01:09:18,300 --> 01:09:20,040
Parelstraat 37, Decatur.
1131
01:09:21,260 --> 01:09:21,800
Wij zullen hier zijn.
1132
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Bedankt.
1133
01:09:34,399 --> 01:09:35,399
Meneer.
1134
01:09:36,800 --> 01:09:40,340
Hij zei dat hij van je houdt
maar het gaat naar het oosten.
1135
01:09:57,390 --> 01:09:58,650
Waarom Kansas City?
1136
01:09:59,750 --> 01:10:01,670
Je kunt je beter concentreren
door er morgen te zijn.
1137
01:10:02,390 --> 01:10:03,390
Jij.
1138
01:10:03,670 --> 01:10:04,670
ik...
1139
01:10:06,850 --> 01:10:08,530
Ze komen naar mij toe.
1140
01:10:08,570 --> 01:10:09,730
Er komen dingen aan.
1141
01:10:10,250 --> 01:10:11,250
Wat voor dingen?
1142
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
Dieren.
1143
01:10:13,730 --> 01:10:16,290
Vriendelijke enge dieren
om naar mij te kijken
1144
01:10:16,410 --> 01:10:17,410
Ja.
1145
01:10:18,730 --> 01:10:20,890
En je kunt niet wegkijken,
hoe hard je het ook probeert?
1146
01:10:22,030 --> 01:10:23,970
Nee, nee, je moet eerst
ergens anders te kijken.
1147
01:10:27,360 --> 01:10:29,540
Is het een herinnering of een droom?
1148
01:10:31,040 --> 01:10:32,300
Ik kan het niet meer herkennen.
1149
01:10:37,620 --> 01:10:38,620
Daniël...
1150
01:10:41,780 --> 01:10:42,780
Daniël...
1151
01:10:44,220 --> 01:10:47,220
Daniel... Het was niet jouw idee
huur mij in, wil je?
1152
01:10:47,780 --> 01:10:50,580
Niet alleen dat,
maar voor Wardex in het algemeen.
1153
01:10:53,680 --> 01:10:54,980
Nee, dat was het niet.
1154
01:10:55,500 --> 01:10:56,580
En was daar een reden voor?
1155
01:10:57,340 --> 01:10:59,300
De specifieke reden
waar wilde je mij hebben?
1156
01:11:01,220 --> 01:11:03,860
Ik heb een goddelijke gave
met de cijfers ja.
1157
01:11:05,480 --> 01:11:07,580
Je hebt besloten ze te houden
dit allemaal voor jezelf?
1158
01:11:08,800 --> 01:11:10,380
Omdat ik om je geef.
1159
01:11:11,360 --> 01:11:12,700
Omdat je dat hebt gedaan
een klus om te doen.
1160
01:11:13,660 --> 01:11:15,940
En niets kan
in de weg staan.
1161
01:11:19,240 --> 01:11:21,601
Er zijn delen van mij...
- Ja?
1162
01:11:22,740 --> 01:11:24,100
Al sinds ik een kind was...
1163
01:11:24,880 --> 01:11:26,320
Wat ik zou moeten weten...
1164
01:11:26,540 --> 01:11:27,540
Maar ik ken ze niet.
1165
01:11:31,250 --> 01:11:32,250
Ze zijn gewoon weg.
1166
01:11:34,390 --> 01:11:35,530
Ik ben zo bang.
1167
01:11:37,050 --> 01:11:38,110
Dat is niet nodig.
1168
01:11:39,290 --> 01:11:41,610
Je hebt mij en iemand anders.
1169
01:11:42,310 --> 01:11:45,250
Wanneer de tijd rijp is,
alles zal duidelijk worden.
1170
01:11:46,590 --> 01:11:47,590
Daniël...
1171
01:11:47,870 --> 01:11:50,310
Het is de plek waar je moet zijn
morgenochtend zijn
1172
01:11:50,930 --> 01:11:53,150
Er zal geen andere dag zijn zoals morgen.
1173
01:11:53,151 --> 01:11:53,370
Een plek waar je moet zijn...
1174
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
Morgen.
1175
01:11:54,750 --> 01:11:55,750
Morgen.
1176
01:11:57,410 --> 01:11:58,610
Waar wil je dat ik heen ga?
1177
01:12:04,330 --> 01:12:05,050
Wat is KCXE?
1178
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
Danny.
1179
01:12:49,820 --> 01:12:51,500
Ik wil dat je er iets aan doet.
1180
01:12:51,560 --> 01:12:51,960
Zeg me dat je dat wilt?
1181
01:12:51,961 --> 01:12:53,600
Ik wil dat je dit eerst ziet.
1182
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
Hoeveel ben je mij schuldig?
1183
01:12:58,440 --> 01:12:59,880
Begrijp je wat hij zegt?
1184
01:13:01,200 --> 01:13:02,200
Ik kan haar horen.
1185
01:13:02,280 --> 01:13:04,160
Het is verwarrend,
omdat ze het niet begrijpen.
1186
01:13:05,040 --> 01:13:07,480
Ik hoorde het net voor het eerst.
1187
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
En ik kan het.
1188
01:13:10,020 --> 01:13:10,720
Het is Engels.
1189
01:13:10,960 --> 01:13:12,080
Ik bedoel, het is wiskunde.
1190
01:13:12,340 --> 01:13:13,560
In mijn gedachten veranderden ze in Engels.
1191
01:13:13,700 --> 01:13:14,700
Ik vertaal de woorden.
1192
01:13:16,080 --> 01:13:18,480
Als ik dit zie,
Ik hoor het.
1193
01:13:23,540 --> 01:13:25,260
Danny, ik wil dat je iets doet.
1194
01:13:34,800 --> 01:13:36,160
Je kunt mij niet meer vertrouwen.
1195
01:14:50,130 --> 01:14:51,130
Ik heb hem.
1196
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
Het is hier.
1197
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Het is hier.
1198
01:15:51,360 --> 01:15:52,400
Rugzak.
1199
01:15:52,500 --> 01:15:52,940
Rugzak.
1200
01:15:53,080 --> 01:15:54,080
Jij eerst.
1201
01:16:08,440 --> 01:16:09,440
Dit is alles wat ik heb.
1202
01:16:10,560 --> 01:16:11,560
Ze komen eraan, nietwaar?
1203
01:16:13,460 --> 01:16:13,980
Breek de deur open!
1204
01:16:14,120 --> 01:16:15,120
Hier!
1205
01:16:17,320 --> 01:16:18,920
Kijk, ik ben hier.
1206
01:16:19,240 --> 01:16:23,900
In godsnaam, Jane,
raak niet aan wat erin zit.
1207
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
Ga, ga.
1208
01:16:29,980 --> 01:16:31,020
Komen.
1209
01:16:31,320 --> 01:16:32,700
Komen.
1210
01:16:32,860 --> 01:16:33,860
Komen.
1211
01:16:44,480 --> 01:16:45,480
Ze werden licht opgevat.
1212
01:17:02,160 --> 01:17:03,160
Wat zit hier in?
1213
01:17:50,010 --> 01:17:51,390
Je bent misleid, Daniël.
1214
01:17:52,370 --> 01:17:57,230
We kunnen een andere keer praten
over hoeveel pijn dit mij allemaal heeft gedaan,
1215
01:17:57,850 --> 01:18:03,490
Het bestand is veilig,
en nu ga jij mij de naam vertellen
1216
01:18:03,491 --> 01:18:06,030
en wat Hugo aan het voorbereiden is.
1217
01:18:06,910 --> 01:18:11,213
Maar eerst,
zonder al deze onzin,
1218
01:18:11,214 --> 01:18:15,471
Je vertelt me wat je met het apparaat hebt gedaan.
1219
01:18:38,270 --> 01:18:40,610
Wat ben je verdomme aan het doen?
en jij rijdt zo?
1220
01:18:40,810 --> 01:18:43,110
Jij bent agent Thomas Farley.
1221
01:18:43,210 --> 01:18:46,010
Uw code is 1029
389-339-8887.
1222
01:18:46,850 --> 01:18:47,850
Wat is de dagcode?
1223
01:18:49,530 --> 01:18:50,530
Kentucky, Philly.
1224
01:19:05,720 --> 01:19:06,720
Agent Grady?
1225
01:19:06,820 --> 01:19:07,380
Ja, mevrouw.
1226
01:19:07,440 --> 01:19:07,960
Kentucky, Philly.
1227
01:19:08,060 --> 01:19:09,060
Mr Scanlon heeft mij gestuurd.
1228
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
volg mij
1229
01:20:05,740 --> 01:20:06,740
Margaret Fairchild.
1230
01:20:27,680 --> 01:20:28,680
Tristan.
1231
01:21:22,060 --> 01:21:23,120
Ze blijven daten.
1232
01:21:31,550 --> 01:21:34,650
Ik heb lang gewacht om het je te vertellen
en nu is het te laat.
1233
01:21:35,630 --> 01:21:37,490
Maar ik hield van je toen
je was jong, mijn zoon.
1234
01:21:42,940 --> 01:21:43,420
Stop!
1235
01:21:43,580 --> 01:21:44,120
Stop!
1236
01:21:45,500 --> 01:21:48,740
Ze zeiden dat we dat konden
Laten we vrijdag naar het meer gaan
1237
01:21:48,741 --> 01:21:52,320
Ook, en Howard, en Bobby,
en Teresa, en iedereen.
1238
01:22:05,200 --> 01:22:06,360
Hoe ken je ze allemaal?
de mensen?
1239
01:22:06,540 --> 01:22:07,540
Ik weet het niet.
1240
01:22:07,940 --> 01:22:09,240
Je was net met ze aan het praten.
1241
01:22:15,180 --> 01:22:17,000
Ik begrijp niet wat er aan de hand is.
1242
01:22:17,080 --> 01:22:18,080
Kom gewoon binnen!
1243
01:22:24,720 --> 01:22:25,880
Wat heb je gezien?
1244
01:22:28,280 --> 01:22:29,280
Mijn vrouw.
1245
01:22:34,320 --> 01:22:35,320
O mijn god.
1246
01:22:36,780 --> 01:22:37,780
Wat is het?
1247
01:22:40,200 --> 01:22:41,200
Niet te stoppen.
1248
01:22:53,840 --> 01:22:54,800
Kansas-stad.
1249
01:22:54,801 --> 01:22:55,801
Je kunt het niet geloven.
1250
01:22:57,370 --> 01:22:57,850
O mijn god.
1251
01:22:58,110 --> 01:23:00,471
- Je hoeft niet zo te gaan...
- Ja.
1252
01:23:00,550 --> 01:23:01,450
Je geniet ervan.
1253
01:23:01,451 --> 01:23:03,090
Ja, ik bedoel, ik voel me goed.
1254
01:23:03,130 --> 01:23:03,630
Ik voel me goed.
1255
01:23:03,750 --> 01:23:05,491
En ja, maar... Maar weet je.
1256
01:23:05,570 --> 01:23:06,050
Weet je.
1257
01:23:06,150 --> 01:23:08,266
Volgens mij reed je als een gek
de laatste paar dagen.
1258
01:23:08,290 --> 01:23:09,290
Hoe weet je dat?
1259
01:23:09,390 --> 01:23:10,130
Ik weet gewoon dingen.
1260
01:23:10,230 --> 01:23:13,430
Het is gewoon dat er iets met mij is gebeurd
een paar dagen geleden
1261
01:23:14,230 --> 01:23:15,490
Dingen die ik niet wil
echt te weten
1262
01:23:15,510 --> 01:23:16,730
Dingen die ik wil weten.
1263
01:23:16,750 --> 01:23:17,630
Ik weet eigenlijk niets.
1264
01:23:17,670 --> 01:23:19,066
Dus ik maakte maar een grapje.
1265
01:23:19,090 --> 01:23:21,290
Weet je, man, je zat in de gevangenis.
1266
01:23:21,470 --> 01:23:22,550
Ik moet erg bang zijn geweest.
1267
01:23:24,170 --> 01:23:25,030
Begrijp je wat ik bedoel?
1268
01:23:25,070 --> 01:23:26,610
Het is gek.
1269
01:23:26,810 --> 01:23:31,070
Ik kijk naar iemand
en ik glijd er gewoon in.
1270
01:23:32,430 --> 01:23:34,730
Het is alsof je een paar seconden
om hem te zijn
1271
01:23:34,910 --> 01:23:36,690
Ik zie wat er is gebeurd.
1272
01:23:36,890 --> 01:23:39,330
Het is net als deze allemaal
mij ook overkomen.
1273
01:23:39,610 --> 01:23:42,630
Je weet wel, zoals nu
je schouder doet ongelofelijk veel pijn.
1274
01:23:42,730 --> 01:23:44,186
Ja, en je wilt gewoon schreeuwen
in de wereld.
1275
01:23:44,210 --> 01:23:46,590
Ik weet het, en jij kunt het niet
om niet meer aan Jane te denken.
1276
01:23:46,591 --> 01:23:48,330
En Jane zou dat ook moeten doen
om terug te zijn in St. Clair.
1277
01:23:48,331 --> 01:23:49,130
Je hebt volkomen gelijk.
1278
01:23:49,310 --> 01:23:49,510
Jane?
1279
01:23:49,810 --> 01:23:52,063
Maar na gisteren,
toen ik met Jackson reed
1280
01:23:52,263 --> 01:23:55,130
een beeld van jou ging aan mij voorbij,
zonder jou te zien
1281
01:23:55,131 --> 01:23:56,550
Het was zo sterk.
1282
01:23:56,551 --> 01:23:57,510
Het gleed regelrecht op je af.
1283
01:23:57,570 --> 01:23:59,093
Dat deed me naar je kijken
en dit was de eerste keer
1284
01:23:59,094 --> 01:24:01,011
Wanneer overkwam mij zoiets geks?
1285
01:24:01,350 --> 01:24:03,110
Hoe lang kun je het doen?
1286
01:24:03,230 --> 01:24:04,070
Sinds gisteren.
1287
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Van die vogel.
1288
01:24:05,870 --> 01:24:06,330
Welke vogel?
1289
01:24:06,490 --> 01:24:06,830
Die vogel.
1290
01:24:07,070 --> 01:24:08,630
Het vloog door mijn raam.
1291
01:24:08,710 --> 01:24:09,290
Het was prachtig.
1292
01:24:09,410 --> 01:24:12,171
Ik heb het opgezocht en toen...
Was het een rode kardinaal?
1293
01:24:12,230 --> 01:24:13,030
Shit.
1294
01:24:13,070 --> 01:24:13,350
Wachten.
1295
01:24:13,390 --> 01:24:14,670
Je maakt me doodsbang.
1296
01:24:20,402 --> 01:24:21,060
Ik was 20.
1297
01:24:21,180 --> 01:24:21,960
Ik zat op de universiteit.
1298
01:24:22,040 --> 01:24:23,680
Je hebt feitelijk gefaald, nietwaar?
1299
01:24:23,940 --> 01:24:24,260
Ja.
1300
01:24:24,480 --> 01:24:25,840
Ik was behoorlijk slim.
1301
01:24:25,860 --> 01:24:26,220
was jij
1302
01:24:26,221 --> 01:24:27,020
Ja, maar het feesten, de drugs...
Ketamine, serieus?
1303
01:24:27,040 --> 01:24:28,636
Ik rookte dope op de academie.
1304
01:24:28,660 --> 01:24:29,140
Kom op, kerel.
1305
01:24:29,400 --> 01:24:29,780
Sorry.
1306
01:24:29,960 --> 01:24:30,140
Mijn excuses.
1307
01:24:30,300 --> 01:24:30,680
Ik was 20.
1308
01:24:30,860 --> 01:24:31,860
Ik zat op de universiteit.
1309
01:24:32,640 --> 01:24:33,640
Het was donker.
1310
01:24:33,800 --> 01:24:37,040
Ik lag in bed en het leek mij
dat iets mij volgde.
1311
01:24:37,580 --> 01:24:39,740
Ik werd wakker en daar was de vogel...
Het was een rode kardinaal.
1312
01:24:39,920 --> 01:24:41,560
...bij het raam en keek naar mij.
1313
01:24:42,020 --> 01:24:43,700
Toen veranderde alles.
1314
01:24:43,880 --> 01:24:44,880
Ik zag dingen.
1315
01:24:45,280 --> 01:24:47,660
contexten, patronen,
voorwerpen, en ik zag ze allemaal.
1316
01:24:48,100 --> 01:24:50,380
Velden en voorwaarden
ze kwamen gewoon in mijn hoofd.
1317
01:24:50,400 --> 01:24:51,900
Volledig opgelost, als P dan Q.
1318
01:24:51,960 --> 01:24:52,320
Precies.
1319
01:24:52,640 --> 01:24:54,720
Ik los vergelijkingen op
zonder er zelfs maar naar te kijken.
1320
01:24:54,760 --> 01:24:56,480
En je kon lezen
8-bit binaire gegevens
1321
01:24:56,481 --> 01:24:56,840
het was Engels
1322
01:24:56,860 --> 01:24:57,500
Het was niets.
1323
01:24:57,820 --> 01:24:58,120
Ja.
1324
01:24:58,121 --> 01:24:58,760
Hoe weet je dit allemaal?
1325
01:24:58,761 --> 01:24:59,100
Ik weet het niet.
1326
01:24:59,101 --> 01:25:00,101
Weet je.
1327
01:25:00,740 --> 01:25:01,780
Ik ben blij dat je er een hekel aan had.
1328
01:25:01,960 --> 01:25:02,680
Het was een vloek.
1329
01:25:02,900 --> 01:25:03,180
Ja.
1330
01:25:03,400 --> 01:25:04,880
Ik kon met niemand overweg.
1331
01:25:05,120 --> 01:25:08,120
Ik heb elke vriend verloren die ik ooit heb gehad
omdat ik de wereld niet kon verdragen.
1332
01:25:09,200 --> 01:25:10,220
Totdat je Jane ontmoette.
1333
01:25:13,680 --> 01:25:15,240
Wees niet bang voor wat je niet weet.
1334
01:25:15,420 --> 01:25:15,740
Wat?
1335
01:25:15,900 --> 01:25:16,980
Dat zei je op tv.
1336
01:25:17,200 --> 01:25:18,580
Je zei dat ik onzin praatte.
1337
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
Ik begreep elk woord.
1338
01:25:20,020 --> 01:25:21,180
Wat is er met ons gebeurd?
1339
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
O mijn god.
1340
01:25:22,720 --> 01:25:23,720
O mijn god.
1341
01:25:24,680 --> 01:25:26,300
O mijn god.
1342
01:25:26,301 --> 01:25:27,301
Wie is hij?
1343
01:25:29,500 --> 01:25:30,620
Alsjeblieft, stop!
1344
01:25:30,960 --> 01:25:31,500
Stop!
1345
01:25:31,960 --> 01:25:32,960
Hel...
1346
01:25:42,760 --> 01:25:43,760
Wie is de grappenmaker?
1347
01:25:43,880 --> 01:25:44,740
We moeten gaan!
1348
01:25:44,900 --> 01:25:45,440
Ik kan het niet.
1349
01:25:45,441 --> 01:25:46,441
Ik kan het niet, ik trap helemaal op de rem!
1350
01:26:24,290 --> 01:26:25,890
We moeten de trap bereiken!
1351
01:27:10,778 --> 01:27:11,449
Springen!
1352
01:27:25,743 --> 01:27:26,626
Je moet springen!
1353
01:27:28,322 --> 01:27:29,126
Spring, snel!
1354
01:28:16,242 --> 01:28:17,055
Ik kan er niet tegen, ik kan niet ademen.
1355
01:28:20,009 --> 01:28:20,895
Ik kan er niet tegen, ik kan niet ademen.
1356
01:28:23,327 --> 01:28:23,988
Het komt goed met je.
1357
01:28:24,861 --> 01:28:26,671
Het is een paniekaanval.
1358
01:28:28,642 --> 01:28:29,815
God, mijn handen.
1359
01:28:30,597 --> 01:28:32,283
- Dat weet ik.
- Zoals die van mijn vader.
1360
01:28:32,898 --> 01:28:35,408
Zoals die van mijn vader, mijn handen,
het is Parkinson.
1361
01:28:36,421 --> 01:28:38,800
- Het is niet hetzelfde, dat is het niet.
- Ja, dat is zo.
1362
01:28:39,100 --> 01:28:41,160
Hij beefde,
Ik tril ook zo.
1363
01:28:44,861 --> 01:28:48,086
Ik vermeed hem,
Ik wilde niet tegenover hem staan.
1364
01:29:09,210 --> 01:29:10,098
Ik kan mijn handen niet meer voelen.
1365
01:29:12,269 --> 01:29:13,247
Geef mij je handen.
1366
01:29:14,240 --> 01:29:14,948
Zet ze hier.
1367
01:29:15,148 --> 01:29:16,148
Voel je het daar?
1368
01:29:17,610 --> 01:29:18,130
Ik ben hier.
Wij zijn samen.
1369
01:29:18,510 --> 01:29:19,110
Ik ben hier.
1370
01:29:19,250 --> 01:29:20,250
Ik ben hier.
1371
01:29:20,890 --> 01:29:21,890
Het is voorbij.
1372
01:29:23,590 --> 01:29:24,590
Het is voorbij.
1373
01:29:26,850 --> 01:29:27,510
Het gaat goed met je.
1374
01:29:27,870 --> 01:29:30,730
Het gaat goed met je.
1375
01:29:42,090 --> 01:29:42,866
Bedankt.
1376
01:29:45,930 --> 01:29:48,530
Kellner belde vanaf een benzinestation
van Mount Leonard.
1377
01:29:48,750 --> 01:29:50,030
Ik zal Santiago ontmoeten
en zijn team.
1378
01:29:50,090 --> 01:29:51,330
Wij kunnen dat zijn
daar over een paar uur.
1379
01:29:54,400 --> 01:29:55,400
Zullen we gaan?
1380
01:29:56,640 --> 01:29:58,960
Iedereen mag de locatie verlaten
van het station, even alstublieft?
1381
01:29:59,180 --> 01:29:59,920
Nu, alsjeblieft!
1382
01:30:00,140 --> 01:30:00,320
Nu!
1383
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
Ja.
1384
01:30:08,420 --> 01:30:09,420
Hallo, Hugo.
1385
01:30:15,970 --> 01:30:16,970
Noach, alsjeblieft.
1386
01:30:18,630 --> 01:30:20,850
Dat is vreselijk dom van je
om met dit ding te sterven.
1387
01:30:20,890 --> 01:30:21,890
Het is geen toverstaf.
1388
01:30:22,790 --> 01:30:23,930
En het is geen wapen.
1389
01:30:24,010 --> 01:30:26,650
Maar het heeft functies
veel verder dan uw beperkte gebruik.
1390
01:30:27,710 --> 01:30:30,013
Kellner is een ervaringsdeskundige.
1391
01:30:31,333 --> 01:30:32,071
Klopt dat niet?
1392
01:30:32,671 --> 01:30:34,010
Ik kon er niet in duiken.
1393
01:30:34,470 --> 01:30:35,470
Ja.
1394
01:30:36,430 --> 01:30:37,430
Het was.
1395
01:30:40,170 --> 01:30:43,950
En op VEVO 17 vertelde ik het je
om hem in dienst te nemen.
1396
01:30:45,610 --> 01:30:46,970
Niet op een manier die jij zou begrijpen.
1397
01:30:47,350 --> 01:30:51,350
Als het hun plan is,
het is in hun belang, niet in het onze.
1398
01:30:51,710 --> 01:30:53,790
Dit is een heel eenzame situatie
kijk op de wereld.
1399
01:30:54,130 --> 01:30:55,450
Praat nu niet neerbuigend tegen mij.
1400
01:30:55,550 --> 01:30:56,630
Ik hoor je, Noach.
1401
01:30:57,310 --> 01:30:58,950
Iets wat ik behoorlijk heb geleerd.
1402
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
Van je vrienden?
1403
01:31:00,890 --> 01:31:01,330
Ja.
1404
01:31:01,730 --> 01:31:05,030
Ze houden rekening met empathie
evolutionair voordeel.
1405
01:31:05,170 --> 01:31:07,550
Als het belangrijkste
evolutionair voordeel.
1406
01:31:07,650 --> 01:31:10,730
in feite,
de kern van het bezielde bestaan.
1407
01:31:11,390 --> 01:31:15,090
Onze weigering om dit te begrijpen
leidt ons tot vernietiging.
1408
01:31:16,550 --> 01:31:19,490
En je gevoelige hart is de reden
Waar heb je hem geholpen te ontsnappen?
1409
01:31:21,550 --> 01:31:24,370
Je was vijf jaar geleden,
nietwaar?
1410
01:31:26,950 --> 01:31:27,950
Ja.
1411
01:31:29,110 --> 01:31:34,590
Afgezien van de pure waanzin van de daad,
hoe kon je tegen mij liegen
1412
01:31:34,650 --> 01:31:37,990
Elke keer dat je door de deur liep,
alles wat je me vertelde was...
1413
01:31:38,010 --> 01:31:39,010
Schijnbeweging!
1414
01:31:40,610 --> 01:31:43,410
Wanneer heb je precies verloren?
jouw oriëntatie?
1415
01:31:44,350 --> 01:31:45,770
Rond dezelfde tijd
dat je de jouwe bent kwijtgeraakt.
1416
01:31:48,590 --> 01:31:49,590
Nou, je bent hem kwijt.
1417
01:31:54,570 --> 01:31:57,090
Je verloor hem ook vrijwel onmiddellijk
jij bent ook voor mij verloren
1418
01:31:57,710 --> 01:31:58,770
Waarom ben je gesloten?
1419
01:31:58,930 --> 01:32:00,230
Denk niet dat je mij kent.
1420
01:32:00,430 --> 01:32:03,230
Toen hij stierf, was je tegen iedereen
van wat ze moesten weten,
1421
01:32:03,290 --> 01:32:04,450
Omdat je heel duidelijk was.
1422
01:32:04,630 --> 01:32:08,830
Alles wat je moest weten
ze waren en zijn niet bekend,
1423
01:32:08,831 --> 01:32:10,290
Ze zullen klaar zijn.
1424
01:32:11,370 --> 01:32:15,990
In Vivo 17 is niet menselijk,
maar dichter bij God dan jij of ik.
1425
01:32:16,050 --> 01:32:17,610
Je hoeft niet bang voor ze te zijn.
1426
01:32:18,650 --> 01:32:20,150
Ik ben bang voor ons.
1427
01:32:20,850 --> 01:32:24,116
De hele bestaansreden
van Wordex is onze zekerheid
1428
01:32:24,117 --> 01:32:27,330
dat het menselijk ras
kunnen niet accepteren wat we weten.
1429
01:32:28,430 --> 01:32:31,990
Dat de waarheid zal omvallen
elke gevestigde orde in de hele wereld.
1430
01:32:32,030 --> 01:32:34,856
Het dossier dat Kellner heeft gestolen
het is een virus
1431
01:32:34,856 --> 01:32:37,870
waartegen de wereld
hij heeft geen immuniteit!
1432
01:32:38,830 --> 01:32:41,910
Ik heb 35 jaar doorgebracht
beschermen...
1433
01:32:41,911 --> 01:32:44,311
Je eigen rijkdom en macht,
Dat is alles wat je beschermde.
1434
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
En nu?
1435
01:32:46,290 --> 01:32:47,290
En nu?
1436
01:32:47,670 --> 01:32:51,630
Er is een fundamentele behoefte in ons allemaal om te geloven
en dezelfde behoefte om ons te geloven.
1437
01:32:53,130 --> 01:32:55,430
Je hebt een overtreding begaan
elke proefstandaard.
1438
01:32:55,630 --> 01:32:59,090
Je hebt iedereen tot slachtoffer gemaakt die je wilde
gewoon om te begrijpen wat hij zag.
1439
01:32:59,610 --> 01:33:05,470
Je onderdrukte op brute wijze hun vragen, hen
je schreeuwde tegen ze, bespotte ze en maakte ze te schande
1440
01:33:05,471 --> 01:33:08,550
en jij hebt ze verwaarloosd
voor de misdaad simpelweg verblind te zijn.
1441
01:33:09,230 --> 01:33:13,310
Wij geloven de gelovigen en daarbuiten
wij weigeren de wereld.
1442
01:33:13,810 --> 01:33:15,856
Maar mensen denken nog steeds:
zij ontmoeten elkaar
1443
01:33:15,857 --> 01:33:17,830
met het onbekende
ze vertellen anderen over hun ervaringen.
1444
01:33:17,990 --> 01:33:19,590
Ze hongeren naar de waarheid.
1445
01:33:20,490 --> 01:33:21,490
Dit...
1446
01:33:21,610 --> 01:33:26,110
...een bijna negen jaar durende terreurcampagne
van verduistering, leugens en doofpotaffaires.
1447
01:33:26,150 --> 01:33:27,150
Het moet stoppen!
1448
01:33:27,690 --> 01:33:29,290
Wij zijn klaar
laten we u een demonstratie geven.
1449
01:33:29,430 --> 01:33:29,710
Ga weg!
1450
01:33:29,850 --> 01:33:30,510
Ga weg!
1451
01:33:30,850 --> 01:33:31,530
Pardon, meneer.
1452
01:33:31,570 --> 01:33:32,690
Keer terug
en ga nu weg!
1453
01:33:39,200 --> 01:33:41,500
Zet de 12 die niet kwamen
gisteren op het werk.
1454
01:33:42,480 --> 01:33:44,420
En nu staat ze tegenover hem.
1455
01:33:46,320 --> 01:33:47,820
Grace Zhao, Neurodiensten.
1456
01:33:48,240 --> 01:33:48,680
Goed.
1457
01:33:49,060 --> 01:33:51,120
Nathan Twining,
hoofdassistent van Hugo.
1458
01:33:51,320 --> 01:33:53,080
Wij hebben een achterdeur
naar hun mobiele providers.
1459
01:33:53,280 --> 01:33:54,280
Wachten.
1460
01:33:57,610 --> 01:33:59,950
Ze zetten hun telefoons uit
gisteravond...
1461
01:34:00,630 --> 01:34:01,630
...hier.
1462
01:34:03,210 --> 01:34:04,850
Ik zal de routes laten zien
zodat ze elkaar overlappen.
1463
01:34:04,950 --> 01:34:07,190
Ik kan je een TN-model geven
binnen een straal van een kwart mijl.
1464
01:34:15,620 --> 01:34:16,660
Zuster Mara.
1465
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Zus.
1466
01:34:27,370 --> 01:34:27,950
Jane?
1467
01:34:28,150 --> 01:34:29,470
Waar ben je, Jane?
1468
01:34:32,650 --> 01:34:33,990
Houdt God van ons?
1469
01:34:34,910 --> 01:34:37,206
Hoe dan ook,
Ik weet dat hij van ons houdt.
1470
01:34:37,706 --> 01:34:38,630
Maar ze houdt van...
1471
01:34:39,470 --> 01:34:41,051
...alleen... wij?
1472
01:34:41,270 --> 01:34:44,410
Omdat Genesis zegt
dat wij zijn superieure creatie zijn,
1473
01:34:45,090 --> 01:34:47,950
...denk je dat het mogelijk is op aarde...
1474
01:34:50,030 --> 01:34:50,610
Wat?
1475
01:34:50,930 --> 01:34:51,930
Genesis.
1476
01:34:52,370 --> 01:34:55,010
Hij zegt dat we dat zijn
de hoogste schepping van God.
1477
01:34:55,030 --> 01:34:56,390
Wezens op aarde.
1478
01:35:05,700 --> 01:35:07,420
Jij denkt dat het kan
moeten er nog anderen zijn?
1479
01:35:09,360 --> 01:35:10,360
Ja.
1480
01:35:11,460 --> 01:35:12,700
Ik geloof het.
1481
01:35:13,280 --> 01:35:17,480
Omdat hij zou creëren
zo’n enorm universum
1482
01:35:18,240 --> 01:35:20,060
...en zou hij het alleen voor ons bewaren?
1483
01:35:21,620 --> 01:35:24,460
Als je ontdekt
dat we niet alleen zijn...
1484
01:35:25,380 --> 01:35:30,541
...als... als iemand je liet zien...
...kan... jij...
1485
01:35:32,540 --> 01:35:33,960
... zou dat je bang maken?
1486
01:35:34,940 --> 01:35:35,940
Nee.
1487
01:35:36,740 --> 01:35:37,800
Waarom zou hij het doen?
1488
01:35:38,440 --> 01:35:39,440
Maar...
1489
01:35:39,540 --> 01:35:40,980
...wat als alles uit elkaar viel?
1490
01:35:41,500 --> 01:35:45,000
Voor jou en voor ieder ander religieus persoon
man ter wereld, wat dan?
1491
01:35:46,560 --> 01:35:50,700
Mijn lieve... Jane...
...Ik denk het niet...
1492
01:35:51,320 --> 01:35:53,560
...waar je ooit aan hebt getwijfeld
voor jouw geloof in God.
1493
01:35:54,400 --> 01:35:56,860
Ik denk dat je verloren hebt
geloof in mensen.
1494
01:36:02,280 --> 01:36:03,380
Ze zeggen dat je betaalt?
1495
01:36:03,820 --> 01:36:05,140
Omdat je hebt geleend
hun telefoonnummer?
1496
01:36:12,390 --> 01:36:13,690
Zit je achter de computer?
1497
01:36:14,490 --> 01:36:15,490
Ja.
1498
01:36:15,610 --> 01:36:16,810
Wat is KCXE?
1499
01:36:17,970 --> 01:36:20,230
Alleen de letters KCXE?
1500
01:36:27,820 --> 01:36:29,220
Weet je nog toen je een kind was?
1501
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
Zeker.
1502
01:36:31,360 --> 01:36:33,260
Meestal dingen
nadat ik tien werd?
1503
01:36:38,440 --> 01:36:42,040
Kun je... mij iets vertellen
voor mij toen ik klein was?
1504
01:37:01,588 --> 01:37:02,425
Ze is maar een vos.
1505
01:37:16,390 --> 01:37:16,810
Nee!
1506
01:37:17,090 --> 01:37:17,350
Nee!
1507
01:37:17,610 --> 01:37:18,030
Stop!
1508
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Stop!
1509
01:37:19,270 --> 01:37:20,270
Daniël!
1510
01:37:25,710 --> 01:37:27,570
Ik ken hem!
1511
01:37:27,830 --> 01:37:30,770
Moet gewoon een snelle controle uitvoeren
om er zeker van te zijn dat er niemand bij je is.
1512
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
Netwerk.
1513
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
Oké, we gaan naar boven.
1514
01:37:41,920 --> 01:37:45,380
Het voordeel bij brandweerlieden
is dat iedereen opzij doet.
1515
01:38:34,560 --> 01:38:35,560
Hoe doe je het?
1516
01:38:36,420 --> 01:38:37,860
Ik ben blij dat je dat weet.
1517
01:38:38,040 --> 01:38:39,040
Ik heb nooit getwijfeld.
1518
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Margaretha?
1519
01:38:50,380 --> 01:38:51,380
Margaretha?
1520
01:38:55,220 --> 01:38:56,220
Hallo, Margaret.
1521
01:38:58,340 --> 01:38:59,680
Weet jij wie ik ben?
1522
01:39:01,160 --> 01:39:02,580
Natuurlijk ben jij Hugo.
1523
01:39:05,420 --> 01:39:06,420
Natan?
1524
01:39:09,340 --> 01:39:10,140
Chloë?
1525
01:39:10,141 --> 01:39:11,141
Malik?
1526
01:39:12,080 --> 01:39:13,080
Jordanië?
1527
01:39:13,940 --> 01:39:14,940
Leticia?
1528
01:39:16,140 --> 01:39:17,140
Elegantie?
1529
01:39:18,000 --> 01:39:19,000
Hallo, Terry.
1530
01:39:20,000 --> 01:39:21,000
Kayla?
1531
01:39:21,100 --> 01:39:22,100
Dit is Everett.
1532
01:39:50,210 --> 01:39:51,210
Margaretha.
1533
01:39:55,280 --> 01:39:56,480
Waarom kijk je niet naar mij?
1534
01:39:58,300 --> 01:40:01,537
Omdat jij de man bent
dat jij alles weet
1535
01:40:03,520 --> 01:40:05,940
En ik ben er niet klaar voor
om alles te leren.
1536
01:40:08,500 --> 01:40:11,127
Inclusief waarom
het hele huis van mijn ouders
1537
01:40:11,128 --> 01:40:13,420
hij staat daar gewoon.
1538
01:40:13,460 --> 01:40:14,460
Wat is er aan de hand?
1539
01:40:14,540 --> 01:40:15,960
Waarom doe je dit?
1540
01:40:17,080 --> 01:40:19,160
Ik ben daar opgegroeid.
1541
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
Dit is mijn leven.
1542
01:40:20,360 --> 01:40:22,020
Dit is mijn leven.
1543
01:40:22,021 --> 01:40:23,021
En dat is belangrijk.
1544
01:40:23,140 --> 01:40:23,840
Wat wil ik?
1545
01:40:23,960 --> 01:40:24,600
Wie ben ik?
1546
01:40:24,680 --> 01:40:25,940
Niet als ik jou ben
jij bent jij, maar ik.
1547
01:40:26,060 --> 01:40:26,800
Of zoals hij.
1548
01:40:26,940 --> 01:40:27,540
Of zoals zij.
1549
01:40:27,680 --> 01:40:28,680
Maar ik.
1550
01:40:32,850 --> 01:40:35,530
Nee.
1551
01:40:35,970 --> 01:40:36,510
Nee.
1552
01:40:36,590 --> 01:40:40,620
Ik wil het niet zijn
iemands religie.
1553
01:42:27,591 --> 01:42:29,010
Waarom dit allemaal bouwen?
1554
01:42:30,390 --> 01:42:31,890
Om een doorgang te creëren.
1555
01:42:34,350 --> 01:42:36,470
Om je terug te brengen
in jouw ervaring.
1556
01:42:37,130 --> 01:42:39,010
Op de meest intieme manier.
1557
01:42:39,950 --> 01:42:40,950
Welke ervaring?
1558
01:42:44,340 --> 01:42:45,900
Degene die je hebt gedeeld
met Margaretha.
1559
01:42:48,620 --> 01:42:49,620
Heb ik gedeeld?
1560
01:42:49,940 --> 01:42:51,880
Ik zal daar niet nog een keer heen gaan.
1561
01:42:52,160 --> 01:42:52,800
Dat is niet nodig
om daar weer heen te gaan.
1562
01:42:52,801 --> 01:42:53,976
Hoeveel herinner je je?
sinds die nacht?
1563
01:42:54,000 --> 01:42:54,540
Ik weet het niet meer.
1564
01:42:54,760 --> 01:42:57,396
En ik wil het me niet herinneren
en ik wil niet dat je mij dwingt
1565
01:42:57,420 --> 01:42:58,420
Oké.
1566
01:42:58,600 --> 01:42:59,900
Wacht, wacht, wacht.
1567
01:43:01,200 --> 01:43:04,660
Wat er ook met je is gebeurd
op 23 februari 1996 wordt het afgewezen.
1568
01:43:04,700 --> 01:43:05,300
Ik wil het niet weten.
1569
01:43:05,301 --> 01:43:07,981
De enige manier
om te weten wat het volgende is
1570
01:43:08,080 --> 01:43:08,840
Ik wil het niet bespreken.
1571
01:43:08,900 --> 01:43:09,160
Ik wil het niet horen.
1572
01:43:09,161 --> 01:43:10,000
En dan zul je het weten
jouw doel.
1573
01:43:10,160 --> 01:43:11,280
alsjeblieft
dwing mij niet
1574
01:43:11,300 --> 01:43:11,660
Ik wil het niet horen.
1575
01:43:11,661 --> 01:43:12,580
Je bent geen passagier meer.
1576
01:43:12,620 --> 01:43:13,620
Ik zei nee!
1577
01:43:19,420 --> 01:43:20,580
Jij hebt de gave.
1578
01:43:21,320 --> 01:43:22,320
Maar geen controle.
1579
01:43:23,060 --> 01:43:24,460
Geen begrip
van jouw doel.
1580
01:43:25,140 --> 01:43:28,040
Geen idee wat
uw situatie zou vereisen.
1581
01:43:28,900 --> 01:43:33,140
Het is de enige manier
om het te krijgen.
1582
01:43:42,130 --> 01:43:45,492
En als je dat doet, Margaret,
je zult alles leren.
1583
01:43:46,768 --> 01:43:48,471
Meer dan wat
ooit een man ontmoet...
1584
01:44:10,412 --> 01:44:11,514
Hij heeft je een cadeau gegeven...
1585
01:44:12,060 --> 01:44:16,157
Margaretha, wat het was
inactief in jou
1586
01:44:18,540 --> 01:44:21,280
En de jouwe,
15 jaar geleden.
1587
01:44:21,940 --> 01:44:25,980
Dankzij hen ben jij de eigenaar
de taal van het Boek van het Universum.
1588
01:44:26,817 --> 01:44:28,019
De wiskunde.
1589
01:44:28,219 --> 01:44:31,480
Ze hebben het je geleerd, het is je ingeprent.
1590
01:44:32,800 --> 01:44:36,860
En zij hebben het bij jou ingeprent
zodat u ons kunt begrijpen.
1591
01:44:39,760 --> 01:44:40,840
Het zijn jullie twee.
1592
01:44:43,960 --> 01:44:47,380
Je bent er altijd geweest
alleen jullie twee.
1593
01:45:10,880 --> 01:45:14,540
Je kunt het regisseren,
of om te voelen wat hij wil.
1594
01:45:15,720 --> 01:45:17,180
Hij kan vinden
wat je zoekt
1595
01:45:18,040 --> 01:45:18,560
Hij zal er zijn.
1596
01:45:18,561 --> 01:45:20,001
Het zal een hulpmiddel zijn
van uw wil.
1597
01:45:20,800 --> 01:45:22,840
Maar je moet wel
geef je eraan over.
1598
01:45:24,420 --> 01:45:26,180
Ik zal uitzoeken wat er met mij aan de hand is.
1599
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Het komt goed met je.
1600
01:45:31,900 --> 01:45:32,900
Ik beloof het.
1601
01:45:50,080 --> 01:45:51,840
wat er ook gebeurt,
Daniël, verlaat mij niet.
1602
01:45:51,841 --> 01:45:52,841
verlaat mij niet
1603
01:46:09,820 --> 01:46:12,380
Je was een tienjarig meisje,
jij lag in je bed te slapen
1604
01:46:13,560 --> 01:46:15,000
Iets heeft je wakker gemaakt, nietwaar?
1605
01:46:15,300 --> 01:46:16,300
Ja.
1606
01:46:16,480 --> 01:46:17,720
Dus wat heb je gedaan?
1607
01:46:19,000 --> 01:46:20,940
Ik zong mijn lied.
1608
01:46:37,720 --> 01:46:45,720
En weg naar zijn kasteel zal hij gaan
om gelukkig en zorgeloos te zijn.
1609
01:47:05,129 --> 01:47:06,610
Ik zie ze.
1610
01:47:07,990 --> 01:47:09,130
Precies daar.
1611
01:47:10,190 --> 01:47:11,650
Ze komen de kamer binnen.
1612
01:48:08,160 --> 01:48:10,132
Volg ze niet
het zijn geen dieren.
1613
01:48:11,065 --> 01:48:12,296
Volg ze niet!
1614
01:48:13,060 --> 01:48:14,230
Het zijn geen dieren!
1615
01:48:14,270 --> 01:48:15,450
Het is oké, het is oké.
1616
01:48:15,630 --> 01:48:16,350
Is dat niet het geval?
1617
01:48:16,470 --> 01:48:19,210
Ze gedragen zich als dieren
om ons te kalmeren.
1618
01:48:25,450 --> 01:48:29,310
Toen ik binnenkwam
door het glas was het alsof...
1619
01:48:29,530 --> 01:48:31,510
...een warmwatergordijn.
1620
01:48:34,160 --> 01:48:39,880
En de sneeuw was zo warm
aan mijn voeten
1621
01:48:44,120 --> 01:48:45,820
Dat huis.
1622
01:48:47,280 --> 01:48:54,460
Hans en Grietje!
1623
01:50:34,191 --> 01:50:36,543
houd mijn hand vast
1624
01:52:58,047 --> 01:52:58,787
Hallo Hugo.
1625
01:53:02,320 --> 01:53:04,440
Ze is zo aardig
dat ik je eindelijk ken.
1626
01:53:22,039 --> 01:53:22,752
Ze hebben ons gevonden.
1627
01:53:27,500 --> 01:53:28,569
- Waar is het?
- Absoluut overal!
1628
01:53:28,869 --> 01:53:31,700
Geef mij de...
...dat ding.
1629
01:53:31,900 --> 01:53:34,910
Thermische beeldvorming toonde
43 thermische handtekeningen binnenin.
1630
01:53:35,310 --> 01:53:37,190
Dit hele gebied
bevindt zich in een industriële achteruitgang.
1631
01:53:37,310 --> 01:53:39,070
De structuur heeft meer
van 5 personen binnen.
1632
01:53:49,260 --> 01:53:50,560
Laten we het afmaken.
1633
01:54:34,760 --> 01:54:35,820
Niemand beweegt.
1634
01:54:35,840 --> 01:54:36,840
Wees stil.
1635
01:54:38,440 --> 01:54:39,620
Ze kunnen ons niet zien.
1636
01:54:43,060 --> 01:54:44,060
Geef het aan mij.
1637
01:54:50,180 --> 01:54:51,280
Dit is niet juist.
1638
01:54:54,860 --> 01:54:56,280
Ze kunnen ons niet zien.
1639
01:54:56,960 --> 01:54:58,260
Maar dat kunnen ze zien.
1640
01:54:59,560 --> 01:55:00,960
We moeten nu verhuizen.
1641
01:55:02,340 --> 01:55:03,700
Dit zal niet lang duren.
1642
01:55:03,760 --> 01:55:04,760
We moeten nu vertrekken.
1643
01:55:14,940 --> 01:55:17,720
Ze kunnen ons niet zien.
1644
01:55:17,740 --> 01:55:18,200
Laten we gaan.
1645
01:55:18,300 --> 01:55:18,680
Rustig.
1646
01:55:18,840 --> 01:55:20,080
Geen geluid, passeer van achteren.
1647
01:55:20,180 --> 01:55:20,880
Ga zonder lawaai door het steegje.
1648
01:55:21,060 --> 01:55:22,160
Laten we rustig gaan.
1649
01:55:22,200 --> 01:55:22,780
In het steegje.
1650
01:55:23,020 --> 01:55:23,820
Rustig.
1651
01:55:24,000 --> 01:55:25,000
Het is oké.
1652
01:55:25,620 --> 01:55:27,200
Iedereen, stop met bewegen.
1653
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Kijk!
1654
01:55:40,740 --> 01:55:43,901
Ik kan er niet tegen
wij moeten sneller gaan.
1655
01:55:44,301 --> 01:55:45,280
Het is een brandweerwagen.
1656
01:55:45,714 --> 01:55:46,480
Ik zal het opgeven.
1657
01:55:46,920 --> 01:55:47,920
Markeer daar het licht.
1658
01:55:51,760 --> 01:55:52,760
Ik zal het opgeven.
1659
01:56:04,080 --> 01:56:05,080
Laten we gaan.
1660
01:56:08,741 --> 01:56:09,040
Markeer daar het licht.
1661
01:56:09,240 --> 01:56:10,240
Markeer daar het licht.
1662
01:56:13,040 --> 01:56:13,520
Daar ga je.
1663
01:56:13,521 --> 01:56:14,681
Het licht, het licht.
1664
01:56:27,421 --> 01:56:28,421
Nee!
1665
01:56:39,712 --> 01:56:41,730
Laten we gaan, laten we gaan!
1666
01:56:42,010 --> 01:56:44,391
houd je stevig vast,
hou je vast
1667
01:57:05,110 --> 01:57:06,290
Wie moeten we volgen?
1668
01:57:08,370 --> 01:57:10,190
Er is maar één plek
waar het heen kan.
1669
01:58:02,600 --> 01:58:04,500
Duncan is een hele goede jongen.
1670
01:58:04,501 --> 01:58:06,000
En hij heeft je daar morgen nodig.
1671
01:58:06,280 --> 01:58:07,520
Zelfs als hij dat niet kan
om het te zeggen.
1672
01:58:13,080 --> 01:58:16,200
Ik zal niet op kantoor zijn
voor een noodbulletin.
1673
01:58:21,087 --> 01:58:21,641
OK.
1674
01:58:22,430 --> 01:58:24,328
Waar is de controlekamer?
- De shows?
1675
01:58:25,002 --> 01:58:26,760
Dit zijn Daniël en Hugo.
Kunt u ons helpen?
1676
01:58:27,160 --> 01:58:27,450
Natuurlijk.
1677
01:58:27,570 --> 01:58:29,250
Ik weet niet wat er aan de hand is
maar kom
1678
01:58:29,930 --> 01:58:30,930
Lip!
1679
01:58:31,050 --> 01:58:33,830
De laadklep
het is het tweede bord aan de rechterkant.
1680
01:58:34,190 --> 01:58:35,430
Wat gebeurt er eigenlijk?
1681
01:58:37,290 --> 01:58:39,050
Mark kijkt toe
het coördinatorbureau.
1682
01:58:39,190 --> 01:58:39,850
Help hem!
1683
01:58:40,150 --> 01:58:41,210
Controlekamer?
1684
01:58:41,570 --> 01:58:42,850
Waarom doe ik dit?
1685
01:58:43,430 --> 01:58:44,950
Kom op, de controlekamer
het is op.
1686
01:58:45,030 --> 01:58:46,030
Volg mij gewoon.
1687
01:58:47,670 --> 01:58:49,610
Ik heb hem aangegeven bij de politie.
1688
01:58:51,490 --> 01:58:52,650
Ik en Maria zijn verhuisd.
1689
01:58:52,750 --> 01:58:53,750
Wij zijn thuis
mijn zus is nu.
1690
01:58:55,170 --> 01:58:55,890
Het gaat goed met hem.
1691
01:58:55,990 --> 01:58:56,990
Goed.
1692
01:58:57,430 --> 01:58:58,170
Bedankt.
1693
01:58:58,450 --> 01:58:59,450
Natuurlijk.
1694
01:59:01,770 --> 01:59:02,770
Wil je make-up?
1695
01:59:04,410 --> 01:59:04,890
Ja.
1696
01:59:05,430 --> 01:59:06,430
Komen.
1697
01:59:17,650 --> 01:59:18,630
Wat is daar aan de hand?
1698
01:59:18,650 --> 01:59:19,726
Wat is er aan de hand?
Ik heb de advertentie geplaatst.
1699
01:59:19,750 --> 01:59:20,170
Noodmelding.
1700
01:59:20,450 --> 01:59:20,890
Welk kaartje?
1701
01:59:21,070 --> 01:59:21,570
Wie is hij?
1702
01:59:21,650 --> 01:59:22,650
Het zal afbeeldingen laden.
1703
01:59:23,010 --> 01:59:24,650
Doe precies wat er staat.
1704
01:59:24,830 --> 01:59:26,390
Ik heb het rechtgezet
op uw server.
1705
01:59:26,710 --> 01:59:27,430
Is dit jouw exemplaar?
1706
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
Ja.
1707
01:59:29,170 --> 01:59:30,170
Waar is de voortplanting?
1708
01:59:30,808 --> 01:59:32,596
- Ik ben het.
- Maak je klaar, hij heeft werk te doen.
1709
01:59:33,550 --> 01:59:34,830
Wat zijn de kanalen?
jouw speler?
1710
01:59:35,170 --> 01:59:36,170
Het staat op WXYNC.
1711
01:59:36,890 --> 01:59:38,290
We zullen ze allemaal uploaden.
1712
01:59:39,190 --> 01:59:40,806
Het komt rauw,
dus je moet het mixen.
1713
01:59:40,830 --> 01:59:41,830
En vandaag
er is geen cassettebandje.
1714
01:59:41,910 --> 01:59:42,810
Ik bedoel, niet eens een foto.
1715
01:59:42,890 --> 01:59:44,570
Ga rechtdoor
in de beek en laat deze open.
1716
01:59:44,630 --> 01:59:45,830
Geen onderbreking.
1717
01:59:46,170 --> 01:59:47,170
Dit speelt zich af.
1718
01:59:47,370 --> 01:59:49,050
Dit wordt overal uitgezonden.
1719
01:59:49,130 --> 01:59:51,570
Hoe zend ik uit?
vanaf de betreffende server
1720
01:59:51,630 --> 01:59:54,630
Geloof je echt dat het netwerk
zal de Derde Wereldoorlog uitstellen
1721
01:59:55,010 --> 01:59:56,010
Absoluut.
1722
01:59:57,410 --> 01:59:58,410
Jij?
1723
01:59:58,550 --> 01:59:58,910
Ja;
1724
01:59:59,010 --> 02:00:00,010
Kunt u helpen?
1725
02:00:00,670 --> 02:00:01,030
Wat?
1726
02:00:01,190 --> 02:00:03,346
Claypool zei dat Margaret
zal een noodbulletin maken.
1727
02:00:03,370 --> 02:00:03,730
Sorry.
1728
02:00:04,030 --> 02:00:04,650
Goed.
1729
02:00:04,651 --> 02:00:06,890
Kortom, sta op
van die stoel.
1730
02:00:07,690 --> 02:00:08,250
Bedankt.
1731
02:00:08,490 --> 02:00:09,490
Ja.
1732
02:00:10,990 --> 02:00:12,250
Heb je je kapsel veranderd?
1733
02:00:12,450 --> 02:00:13,450
Enigszins.
1734
02:00:14,910 --> 02:00:15,470
Hallo.
1735
02:00:15,670 --> 02:00:16,130
Hallo.
1736
02:00:16,290 --> 02:00:17,290
hoe gaat het met jou
1737
02:00:17,870 --> 02:00:18,870
Geweldig.
1738
02:00:33,324 --> 02:00:36,619
Twee groepen.
Schakel de stroom uit.
1739
02:00:37,121 --> 02:00:37,632
Ja, meneer.
1740
02:00:38,310 --> 02:00:41,656
Alfa-team,
We zijn actief op het onderstation.
1741
02:00:42,635 --> 02:00:44,784
Tweede blok na de laan.
Laten we gaan.
1742
02:00:45,554 --> 02:00:45,984
Goed gedaan team!
1743
02:00:46,570 --> 02:00:47,870
Goed gedaan met mij!
1744
02:00:48,110 --> 02:00:51,330
Wij zijn op zoek naar een noodgenerator
aan de achterkant van dit gebouw.
1745
02:00:51,650 --> 02:00:52,650
Laten we gaan!
1746
02:02:15,370 --> 02:02:16,670
Maak je klaar.
1747
02:02:18,330 --> 02:02:21,530
De noodgenerator
licht op in vijf seconden.
1748
02:02:57,960 --> 02:03:00,400
Het is uit, het moet zo zijn
laten we nu gaan
1749
02:03:00,540 --> 02:03:01,540
We moeten nu vertrekken.
1750
02:03:05,720 --> 02:03:06,720
Honderd procent.
1751
02:03:06,880 --> 02:03:09,560
Ik hoor je, Kimberley.
1752
02:03:09,820 --> 02:03:10,480
Om 10 uur zijn we live.
1753
02:03:10,700 --> 02:03:11,700
Oké, bedankt.
1754
02:03:19,860 --> 02:03:21,781
Vijf, vier... Daar ga je.
1755
02:03:21,920 --> 02:03:22,920
Schakel ze uit.
1756
02:03:25,600 --> 02:03:26,600
Drie, twee...
1757
02:03:29,020 --> 02:03:30,020
Kom op!
1758
02:03:41,780 --> 02:03:43,020
Kijk haar niet in de ogen.
1759
02:03:43,140 --> 02:03:44,260
Ga gewoon vanaf daar.
1760
02:03:45,560 --> 02:03:46,000
Wachten!
1761
02:03:46,001 --> 02:03:46,580
Stop!
1762
02:03:46,940 --> 02:03:47,380
Stop!
1763
02:03:47,620 --> 02:03:47,960
Stop!
1764
02:03:48,280 --> 02:03:49,280
Vertel ze de waarheid.
1765
02:04:16,142 --> 02:04:17,210
De stroom is terug.
1766
02:05:31,320 --> 02:05:33,480
Iemand moet het zeggen
in New York om het te zien.
1767
02:05:33,900 --> 02:05:34,900
Neem de telefoon op.
1768
02:05:36,280 --> 02:05:36,900
Neem ze.
1769
02:05:37,000 --> 02:05:38,000
Dit kan niet
lokaal blijven.
1770
02:05:38,620 --> 02:05:39,680
Zorg ervoor dat ze het weten.
1771
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
New Yorkse controle.
1772
02:05:48,000 --> 02:05:50,620
Hier de directeur van KCXC
uit Kansas City.
1773
02:05:50,720 --> 02:05:53,680
Je moet het controleren
onze Skypath Railway-feed.
1774
02:05:54,940 --> 02:05:57,440
Geef mij een stroom
van Kansas City naar preview.
1775
02:05:59,500 --> 02:06:00,400
Rustig!
1776
02:06:00,500 --> 02:06:01,500
Stil!
1777
02:06:04,280 --> 02:06:05,680
Wie is hij?
1778
02:06:05,760 --> 02:06:07,120
Waarom kijken we naar deze dame?
1779
02:06:07,280 --> 02:06:08,280
Eén, twee, drie.
1780
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
Goedeavond.
1781
02:06:14,040 --> 02:06:16,860
Ik ben Margaret Fairchild
met een noodbulletin.
1782
02:06:18,240 --> 02:06:23,620
Sinds 1973 een NGO
bekend als WORDEX
1783
02:06:23,621 --> 02:06:28,960
bekende gevallen onderdrukt
buitenaardse bezoeken
1784
02:06:29,840 --> 02:06:33,580
Bovendien in samenwerking
met het Ministerie van Defensie,
1785
02:06:33,581 --> 02:06:37,940
grijpen, omgekeerd analyseren
en geproduceerde technologieën
1786
02:06:37,941 --> 02:06:41,751
op basis van gevonden puin
en in sommige gevallen
1787
02:06:41,752 --> 02:06:46,460
tot ondervraging en mishandeling
niet-menselijke passagiers.
1788
02:06:47,600 --> 02:06:51,526
Ik heb elkaar gisteren ontmoet
een groep moedige mensen,
1789
02:06:51,527 --> 02:06:54,180
die tot voor kort
ze probeerden de waarheid te verbergen.
1790
02:06:54,920 --> 02:06:57,040
Maar de waarheid behoort jou toe.
1791
02:06:58,260 --> 02:06:59,260
Dit is voor u.
1792
02:06:59,740 --> 02:07:03,240
Dit is voor ons allemaal
om te zien en te leren kennen.
1793
02:07:05,160 --> 02:07:06,840
Dit is de Dag van de Openbaring.
1794
02:07:32,013 --> 02:07:33,976
Ik zorg ervoor.
Geef mij de titel Kansas City.
1795
02:07:34,922 --> 02:07:37,365
- Wat is het? Waar komt het vandaan?
- Schrijft Amerikaanse luchtmacht..
1796
02:07:37,665 --> 02:07:38,409
Wat zien we hier?
1797
02:07:38,920 --> 02:07:41,120
...Is het nep?
1798
02:07:41,340 --> 02:07:42,340
Is het TN?
1799
02:07:42,420 --> 02:07:43,420
De splitter zegt nee.
1800
02:07:44,720 --> 02:07:46,000
Dit zijn pixels
misleidend.
1801
02:07:46,220 --> 02:07:46,520
Wachten.
1802
02:07:46,640 --> 02:07:48,000
Hoe weten we wat we krijgen?
1803
02:08:01,700 --> 02:08:03,540
Nicole, zet Kansas City
aan de muur.
1804
02:08:03,680 --> 02:08:04,120
Wacht, wacht, wacht.
1805
02:08:04,220 --> 02:08:06,021
We moeten iemand vinden...
Er is geen tijd.
1806
02:08:06,060 --> 02:08:07,296
We breken de antenne.
1807
02:08:07,320 --> 02:08:08,240
Ik kan het niet.
1808
02:08:08,280 --> 02:08:08,820
Ik weet het niet van Rebekka.
1809
02:08:09,020 --> 02:08:10,336
Protocol vergeten,
deze wordt opnieuw uitgezonden.
1810
02:08:10,360 --> 02:08:11,240
Iemand downloadt het.
1811
02:08:11,320 --> 02:08:12,060
Praat in haar oor.
1812
02:08:12,180 --> 02:08:12,600
Weet je het zeker?
1813
02:08:12,601 --> 02:08:12,960
Ga weg.
1814
02:08:12,980 --> 02:08:13,100
Gaan.
1815
02:08:13,360 --> 02:08:13,640
Gaan.
1816
02:08:13,800 --> 02:08:14,959
Snijd de show!
1817
02:08:15,259 --> 02:08:19,118
Kijk naar het voorproefje,
we gaan naar een ander onderwerp.
1818
02:08:20,740 --> 02:08:23,080
Sorry, zojuist aan ons gegeven
een noodgeval...
1819
02:08:23,081 --> 02:08:24,196
Ik heb een boventitel.
1820
02:08:24,220 --> 02:08:24,840
Wat zegt het?
1821
02:08:25,020 --> 02:08:26,196
Wat ze zei
in Kansas-Stad.
1822
02:08:26,220 --> 02:08:27,220
Stuur het.
1823
02:08:28,020 --> 02:08:29,620
Ontvangen. heb je mij gehoord
1824
02:08:30,240 --> 02:08:36,700
We onderbreken onze uitzending
om naar kantoor te gaan
1825
02:08:37,600 --> 02:08:41,600
KCXE is zojuist verworven
en nu publiceert hij...
1826
02:08:45,793 --> 02:08:48,566
...vertrouwelijke afbeeldingen en video's,
1827
02:08:49,983 --> 02:08:52,382
...totdat we kunnen
om ze te verifiëren.
1828
02:08:55,280 --> 02:08:56,480
Zie je dit?
1829
02:08:56,780 --> 02:08:57,780
Meisje, ik zie het.
1830
02:08:57,820 --> 02:08:58,820
Het staat in Eco Star 12.
1831
02:08:59,200 --> 02:08:59,800
Transponders 10.
1832
02:08:59,920 --> 02:09:00,620
KU Digitaal.
1833
02:09:00,800 --> 02:09:01,200
Neem het.
1834
02:09:01,300 --> 02:09:01,720
wat ben je aan het doen
1835
02:09:01,980 --> 02:09:03,400
Ik stuur het naar volledig scherm.
1836
02:09:03,760 --> 02:09:04,720
KCXE Kansas City.
1837
02:09:04,780 --> 02:09:06,240
Dit is KIT, NBC New York.
1838
02:09:06,440 --> 02:09:07,580
Weet je dat dit NBC is?
1839
02:09:08,280 --> 02:09:09,280
Niet meer.
1840
02:09:09,400 --> 02:09:10,720
Geven we ze een bug, jongens?
1841
02:09:10,960 --> 02:09:11,300
Nee.
1842
02:09:11,340 --> 02:09:12,576
Goed, goed, cool.
1843
02:09:12,600 --> 02:09:13,340
Heldere stroom.
1844
02:09:13,380 --> 02:09:14,380
Ik heb het.
1845
02:09:14,580 --> 02:09:16,520
CNN, dit is KIT, NBC New York.
1846
02:09:16,521 --> 02:09:17,260
Bron 30.
1847
02:09:17,487 --> 02:09:18,371
We breken de antenne van ABC.
1848
02:09:18,571 --> 02:09:19,520
ABC, dit is KIT.
1849
02:09:19,540 --> 02:09:20,260
NBC-nieuws.
1850
02:09:20,520 --> 02:09:21,960
12, Eco-ster 12.
1851
02:09:22,500 --> 02:09:23,500
Transponders 10.
1852
02:09:23,640 --> 02:09:24,840
ABC, dit is KIT.
1853
02:09:24,841 --> 02:09:25,340
NBC-nieuws.
1854
02:09:25,480 --> 02:09:27,400
Oké, 35, ga ervoor.
1855
02:09:27,520 --> 02:09:28,240
je kunt gaan
1856
02:09:28,320 --> 02:09:29,320
Eco-ster 12.
1857
02:09:29,500 --> 02:09:30,240
Transponders 10.
1858
02:09:30,340 --> 02:09:31,340
We breken de antenne.
1859
02:09:32,720 --> 02:09:33,200
Frances.
1860
02:09:33,660 --> 02:09:34,140
Ja.
1861
02:09:34,540 --> 02:09:36,760
Ja, het is Amerikaans.
1862
02:09:36,780 --> 02:09:37,000
Marine.
1863
02:09:37,040 --> 02:09:37,940
Dit zijn Amerikaanse.
1864
02:09:37,960 --> 02:09:38,400
nautische opnames.
1865
02:09:38,560 --> 02:09:39,560
We hebben camera's.
1866
02:09:41,200 --> 02:09:43,860
...waar ze vandaan komen
vanuit beveiligde militaire faciliteiten.
1867
02:09:44,860 --> 02:09:46,160
Dit filmpje...
1868
02:09:47,380 --> 02:09:53,120
Wij zien het voor het eerst
met jou.
1869
02:09:53,180 --> 02:09:56,720
Daar kun je iets zien
dat lijkt op militaire hardware.
1870
02:09:58,120 --> 02:10:03,680
Oh mijn god, hij komt uit Roswell
van Nieuw-Mexico,
1871
02:10:03,780 --> 02:10:05,460
Dit moet 1947 zijn geweest.
1872
02:10:06,720 --> 02:10:10,920
Ze vertelden me misschien
8 juli 1947.
1873
02:10:11,260 --> 02:10:12,620
Neem er één, neem er één.
1874
02:10:13,000 --> 02:10:14,640
Wacht, er is een date.
1875
02:10:14,820 --> 02:10:16,140
Er staat 8 juli 1947.
1876
02:10:16,141 --> 02:10:16,580
Dit is 7.
1877
02:10:16,980 --> 02:10:17,980
1947?
1878
02:10:30,580 --> 02:10:34,580
Wij zijn niet... Ja,
Ik weet niet zeker wat dit is.
1879
02:10:35,060 --> 02:10:36,540
Ik weet niet of...
1880
02:10:38,020 --> 02:10:39,160
Het spijt me, ik...
1881
02:10:41,280 --> 02:10:43,280
Ik weet niet wat ik erover moet zeggen.
1882
02:10:46,680 --> 02:10:49,700
Oké, het spijt me zo
je ziet dit nu bij mij.
1883
02:10:56,220 --> 02:10:59,744
Het is niet duidelijk of dit zo is
officieel overheidsbeleid
1884
02:10:59,745 --> 02:11:03,880
openbaarmaking of als deze is gelekt
onofficieel.
1885
02:11:05,840 --> 02:11:08,180
Of als het iets is
compleet anders.
1886
02:11:09,700 --> 02:11:11,600
oh mijn god controlekamer
is dit het echte leven
1887
02:11:11,740 --> 02:11:13,080
Kunnen mensen het zien?
1888
02:11:14,200 --> 02:11:15,460
Zie je het?
1889
02:11:15,600 --> 02:11:18,840
Oké, dat zien wij ook.
1890
02:11:34,540 --> 02:11:38,944
Mij is medegedeeld dat deze beelden
ze maken deel uit van een stapel documenten
1891
02:11:38,945 --> 02:11:42,960
die mogelijk is goedgekeurd
voor publieke circulatie of niet.
1892
02:11:44,880 --> 02:11:46,760
34 RS 34 nemen.
1893
02:11:51,840 --> 02:11:54,620
Daar kun je het zien
dat het een voorwerp is.
1894
02:11:58,440 --> 02:11:59,440
Wij...
1895
02:12:02,400 --> 02:12:03,600
O mijn god.
1896
02:12:17,780 --> 02:12:19,020
Er zijn er nog veel meer.
1897
02:12:19,280 --> 02:12:19,660
Nemen.
1898
02:12:19,661 --> 02:12:23,620
Het is... Het is Kecksburg,
Pennsylvania 1965.
1899
02:12:24,400 --> 02:12:27,940
Het is duidelijk een andere plek
met militaire...
1900
02:12:27,941 --> 02:12:32,020
Er is een burger
wie verantwoordelijk lijkt te zijn.
1901
02:12:48,001 --> 02:12:49,041
Maar dit is uitstekend.
1902
02:12:54,240 --> 02:12:55,560
Oké, laat me duidelijk zijn.
1903
02:12:55,640 --> 02:12:57,680
Dit is geen levend materiaal.
1904
02:12:57,740 --> 02:13:00,860
Deze zijn eerder
vertrouwelijke dossiers.
1905
02:13:01,660 --> 02:13:04,300
Ze werden vrijgegeven
net het laatste uur.
1906
02:13:04,620 --> 02:13:08,460
De internationale crisis van vandaag
het heeft het onvoorstelbare al benaderd.
1907
02:13:08,500 --> 02:13:10,660
Maar dit is nu ondenkbaar.
1908
02:13:10,720 --> 02:13:11,800
Het lijkt erop dat...
1909
02:13:13,840 --> 02:13:18,420
wij zijn getuige van het publiek
materiële circulatie.
1910
02:13:18,480 --> 02:13:22,580
Materiaal dat diepe vragen oproept
over wat er aan de hand is
1911
02:13:22,700 --> 02:13:25,980
Wat is de essentie van wie we zijn
en wat zijn onze standpunten?
1912
02:13:26,160 --> 02:13:27,160
Mijn excuses.
1913
02:13:41,518 --> 02:13:42,201
Stuur de 38
1914
02:14:10,680 --> 02:14:13,259
We beloven dat we bij je zullen blijven
om maar te noemen
1915
02:14:13,260 --> 02:14:17,640
maar we praten niet meer
voor onbevestigd nieuws.
1916
02:14:17,960 --> 02:14:19,880
De wereld is zojuist ingrijpend veranderd.
1917
02:14:20,500 --> 02:14:27,480
Als je dit ziet,
als je dit ziet, ben je niet de enige.
1918
02:18:23,028 --> 02:18:24,066
Luisteren.
1919
02:18:24,090 --> 02:18:46,490
Geef dialogen weer en
Creatie van jaren:Sparta